郁達夫·致戴望舒

致戴望舒

　　望舒兄：

　　自從前次發信以後，到現在又將一個月了吧。文虎先生，這時候已在歸星的途中，大約再過三兩天，就可以看到他的慈和的笑容了。我們這裡因為有大舉南侵的謠言，當地政府，也在彎弓盤馬，充實軍備；馬來半島北部的重鎮檳城，調駐了大兵。島上居民，在預備積貯糧食，防空演習的燈火管制，前月已施行了一次，本月十六日，更將大規模地舉行。約翰·婆兒究竟是在滑鐵廬獻過身手的好漢，抗議不成，自然要訴之於直接有效的辦法。抵制劣貨，恐怕在最近就要見諸施行。我們這裡不吃魚腥，已將兩月，為的是怕劣貨混入市場，婆媽貪便宜去買仇貨。從這種種方面看來，××的墳墓，似乎將從兩廣西江流域築起，一直到陝西的南部，湖北湖南的西部為止；將來復興建設動工的時候，工人恐怕要多做幾萬工挖掘骨頭的工作。我對於第二期抗戰的觀察，曾在這裡寫過一篇短論，自以為觀察得並不十分錯，原文另附，你們若有機會，可以轉載一下。

　　到了此地以後，雜文寫了不少，但純粹的創作，卻終於沒有工夫動手，內部雖則感到很激烈的衝動，但時間終於是沒有。

　　文藝半月刊，決計于三月底邊發行，你若有譯稿，也好，請寄一點來。另外，如杜衡諸兄，有工夫寫創作，亦請他寫一點如何？猶太人被迫出境，路過星洲的人也很多，香港大約總也有不少吧？我現在正在譯一篇倫敦《美考利》二月號上的關於德國流亡作家的文字。

　　達夫上

　　三、四日

　　（原載一九三九年三月十三日新加坡《星島日報·星座》第二一七期）

學達書庫(xuoda.com)