郁達夫日記一九三〇年一月十日

一九三〇年一月十日

　　十日，星期五，晴。

　　大多數同時代的人會笑我，會誹謗我所說的和所做的一切事情。但是時間是最好的公證人。我只寄希望于後代的人們。讓那些當代英雄們去逞英雄。等著吧，昔日的積雪是會消融的。

　　It's a long time since the publishing of my last article in the weekly Peishin（北新）; retired from all the worldly activities, and observing allthe ups and downs of the day with an extremely cold attitude, one is easily to become fastidious; such is the mood of my mind of late. No wonder, then, that most of my contemporaries should laugh at me, and scandalize every thing that'ssaid or acted by me. But time is the best judge.I have hope only in the generations to come. Let the Heros of the day play Heros, and wait tillthe snow of yesteryears thawing away.

　　Tomorrow is Saturday again. Before the old-year-days expired, I would stick to my work The Mirage.。

　　Saturday, January 11th

　　Snowed last night. Being stuffed with fine, white grains everywhere, the interior of the house looks brighter even than sunny days.

　　Tired of reading and writing, I went outfor the whole afternoon.

　　Visited some frequented places, bought 3books by 3 not well known authors.

　　Sunday, Jan 12th, Fine

　　Not got up till 11 a.m., a student came tosee me. We talked about sundry topics on the new literature of China's to come.

　　Went to dinner at friend's home, there passed the whole day in idle gossiping.

學達書庫(xuoda.com)