郁達夫日記一九二七年三月十三日

一九二七年三月十三日

　　十三，星期日，陰晴，（二月初十）。

　　午前八點鐘就起了床，看看天色灰暗，只怕映霞不來。九點後，正在做一篇《創造社出版部的第一周年紀念》，她和陳女士卻來了。

　　和她們談了半日天，請她們在一家小館子裡吃了中飯，陳女士先走，我和映霞上周家去。又遇著了周家的索債者及勤豪的藝大的風潮消息，兩人終不能夠好好的談天，她執意要回去，我勉強的拉她上了汽車，和她上六三花園去走了一轉，回來又在北四川路的一家咖啡館樓上坐了一個鐘頭，談了許多衷曲，她總算是被我說服了。

　　傍晚五點多鐘，送她上了學校，又到周家去轉了一轉，晚上回出版部來，晚飯已經吃過，商務印書館的一位工人來看我，硬要拉我去吃飯，不得已就和他同去，上他家去吃了一餐晚飯。

　　在吃晚飯之前，偶爾翻閱商務印書館的翻譯小說書目，見有一本英國Arthur Morrison's Tales of MeanStreets，也已被林紓翻出，我很覺得奇怪，因為他不懂文學，更不懂什麼是新的藝術，所以翻的盡是些二三流以下的毫無藝術價值的小說。而這一本小說竟也會被翻譯，我真不懂他所以翻此書的原因，或者是他的錯誤，或者是書目的錯誤。我終不敢相信這是真的，狗嘴裡吐人言，世界上哪有這一回事情。明朝過商務印書館的時候，倒想去問個明白。

　　晚上回來，精神很好，做完了那篇早晨未做畢的文章，又寫了四封信，一給映霞，一給北京我的女人，一給廣州成仿吾，一給富陽家中的二哥。

　　今天又買了一本德文小說，系鄉土藝術運動時代的作品，女作家B.Schulze-Smidt作的Weltkind。

　　十二點後才上床，從明天起，我一定要努力於自己的工作了。第一先要把《創造》月刊第七期編起，然後再做長篇的東西。

學達書庫(xuoda.com)