郁達夫日記一九二七年一月十日

一九二七年一月十日

　　十日，月曜，初七，晴爽。

　　早晨起來，覺得天氣太好，很想出去散步。但那篇小說還沒有做完，第六期《創造》月刊也沒有編好，所以硬是坐下來寫，寫到午後二點多鐘，竟把那篇小說寫完了，名《過去》，一共有萬二千字。

　　出去約華林上創造社出版部去。看了許多信劄，又看了我女人的來書，傷心極了。她責備我沒有信給她，她說在雪裡去前門寄皮袍子來給我，她又說要我買些東西送歸北京去。我打算于《創造》六期編完後，再覆她的信。

　　在酒館和華林喝了許多酒，即上法界一位朋友那裡去坐。他說上海法科大學要請我去教德文，月薪共四十八元，每一禮拜六小時，我也就答應了。

　　七點前後，在一家清真館子裡吃完晚飯，便上恩派亞戲園去看電影。是一個歷史影片，主演者為John Barrymore，情節還好，導演也好，可惜片子太舊了。明天若月刊編得好，當於午後三點鐘去Carlton看Merry Widow去。

　　今天的一天，總算成績不壞，以後每天總要寫它三千字才行。月刊編好後，就要做《迷羊》了。這一篇小說，我本來不想把它做成，但已經寫好了六千多字在這裡，做成來也不大費事。並且由今天的經驗看來，我的創作力還並不衰，勉強的要寫，也還能夠寫得出來，且趁這未死前的兩三年，拚它一拚命，多做些東西吧！

　　未成的小說，在這幾月內要做成的，有三篇：一，《蜃樓》，二，《她是一個弱女子》，三，《春潮》。此外還有廣東的一年生活，也盡夠十萬字寫，題名可作《清明前後》，明清之際的一篇歷史小說，也必須於今年寫成才好。

　　為維持生活計，今年又必須翻譯一點東西。現在且把可翻譯或必翻譯的書名開在下面：

　　一，杜葛納夫小說Rudin，Rauchen，Friihlings Wogen.

　　二，Lermontov's Ein Held unserer Zeit.

　　三，Sudermann's Die Stille Miihle.

　　四，Dante's Das neue Leben.

　　此外還有底下的幾種計劃：

　　一，做一本文學概論。
　　二，擴張小說論內容，作成一本小說研究。
　　三，做一本戲劇論。
　　四，做一部中國文學史。
　　五，介紹幾個外國文人如Obermann作者Sénancour,Amiel, George Gissing, Mark Rutherford, JamesThomson (B.V.), Clough, William Morris, Gottried Keller, Carlyle等，及各國的農民文學。

　　Thoreau's Walden也有翻譯介紹一番的必要。

學達書庫(xuoda.com)