眉軒瑣語九月十九日

　　今天是觀音生日，也是我眉兒的生日，回頭家裡幾個人小敘，吃齋吃面。眉因昨夜車險吃唬，今朝還有些怔怔的，現在正睡著，歇忽兒也該好了。昨晚菱清說的話要是對，那眉兒你且有得小不舒泰哪。

　　這年頭大澈大悟是不會有的，能有的是平旦之氣發動的時候的一點子「內不得於已」。德生看相後又有所憬惕於中，在劇院中就發議論，一夜也沒有睡好。清早起來就寫信給他忘年老友霍爾姆士，他那誠摯激奮的態度，著實使我感動。「我喜歡德生」，老金說，「因為他裡面有火」。霍爾姆士一次信上也這麼說來。

　　德生說我們現在都在墮落中，這樣的朋友只能叫做酒肉交，彼此一無靈感，一無新生機，還談什麼「作為」，什麼事業。

　　蜜月已經過去，此後是做人家的日子了。同家去沒有別的希冀，除了清閒，譯書來還債是第一件事，此外就想做到一個養字。在上養父母（精神的，不是物質的）與眉養我們的愛，自己養我的身與心。

　　首次在滬杭道上看見黃熟的稻田與錯落的村舍在一碧無際的天空下靜著，不由的思想上感著一種解放：何妨赤了足，做個鄉下人去，我自己想。但這暫時是做不到的，將來也許真有「退隱」的那一天。現在重要的事情是，前面說過的養字，對人對己的盡職，我身體也不見佳，像這樣下去決沒有餘力可以做事，我著實有了覺悟，此去鄉下，我想找點兒事做。我家後面那園，現在糟得不堪，我想去收拾它，好在有老高與家麟幫忙，每天花它至少兩個鐘頭，不是自己動手就是督飭他們弄乾淨那塊地，愛種什麼就種什麼，明年春天可以看自己手種的花，明年秋天也許可以吃到自己手植的果，那不有意思？至於我的譯書工作我也不奢望，每天只想出產三千字左右，只要有恆，三兩月下來一定很可觀的。三千字可也不容易，至少也得花上五六個鐘頭，這樣下來已經連念書的時候都叫侵了。

學達書庫(xuoda.com)