在心眼裡的顏面|徐志摩譯

在心眼裡的顏面

　　那是她從前的窗，
　　窗前的燭焰，
　　透露著示意的幽光，
　　「我在此間！」
　　如今，還同從前，我見她
　　在玻窗上移動；
　　啊：那是我的幻想的浮誇，
　　喚起她的嬌容！——
　　不論在海上，在陸地，在夢裡，
　　她永遠不離我的心眼，
　　任憑世上有滄海與桑田的變異，
　　我永遠保有她的婉委。
　　這般的姿態，又溫柔，又嬌羞，我愛，
　　誰能說你不美？
　　憐憫我的孤寂與憂愁，你常來，
　　我的戀愛的鬼！

學達書庫(xuoda.com)