海南之行|謝覺哉

海南之行

　　 (十首選四)

　　一九六〇年一月二十八日至二月三日

　　游蘇公祠、五公祠②

　　讀碑我愛海公書，矯健婀娜共有之。③
　　險惡瓊崖今勝地，東坡諸子未能知。④

　　儋縣⑤

　　遷移流放說儋州，方語紛歧各有由。⑥
　　就中一種東坡話，千載詩人口澤留。⑦

　　熱帶植物研究所 (二首)

　　園中采得油棕果，橡樹淩冬亦出膠。
　　植物繁多都是寶，研求推廣在勤勞。

　　鶯歌如海舊名揚，又是鹽田基建忙。⑧
　　一路椰蔭魚艇靜，天涯海角好家鄉。⑨

　　①海南：海南島，也稱瓊崖，在廣東省南海中，是我國第二大島。

　　②蘇公祠、五公祠：都是海口市名勝古跡。蘇公：宋代蘇軾。五公：指李德裕、李光、李綱、趙鼎、胡銓，都是唐宋時代因諫諍得罪流放海南島的官員。

　　③海公書：碑是海公寫的，海公當指明朝的海瑞，以清廉和敢於諫諍著名。矯健婀娜：筆力又剛勁又有風韻。

　　④險惡二句：是說古代號稱險惡的海南島，如今變為人間勝地，這是蘇軾和其他五人不能知道的。瓊崖：瓊州和崖州，古代對海南島的別稱。東坡：蘇軾的別號。

　　⑤儋(dān丹)縣：在海南島西北部。

　　⑥遷移二句：唐宋時代，官員(特別是文官)得罪皇帝，往往被流放邊遠作為懲罰；愈是皇帝厭惡的人就愈要流放到離京都偏遠的地方。儋州(儋縣)在古代是著名的惡地，有不少大官流放至此，所以當地方言龐雜。

　　⑦二句意思是：現在海南島還有一種方言是東坡話，雖經千年，詩人的口澤依然留存。口澤，此指蘇東坡的說話習慣。

　　⑧鶯歌二句：鶯歌海在樂東縣，新建有大型現代化農場。原注：「傳鶯歌海古時為大森林，多黃鶯，一說是鸚鵡。」

　　⑨原注：「傳蘇東坡書『天涯海角』字于海邊石上。」按：鐫有「天涯海角」字樣的巨石在崖縣馬嶺。

學達書庫(xuoda.com)