致蕭軍(22)_蕭紅

二十二

　　日本東京——上海
　　（1936年10月20日發）

　　均：

　　我這裡很平安，決（絕）對不回去了。胃病已好了大半，頭痛的次數也減少。至於意外我想是不會有的了。因為我的生活非常簡單，每天的出入是有次數的，大概被「跟」了些日子，後來也就不跟了。本來在未來這裡之前也就想到了這層，現在依然是照著初來的意思，住到明年。

　　現在我的錢用到不夠二十元了，覺得沒有浪費，但用的也不算少數。希望月底把錢寄來，在國外沒有歸國的路費在手裡是覺得沒有把握的，而且沒有熟人。

　　今天少上了一課，一進門就在席子上面躺著一封信，起初我以為是珂來的，因為你的字真是有點象珂。此句我懂了。（但你的文法，我是不大明白的「同來的有之明，奇現在天津，暫時不來。」我照原句抄下的。你看看吧。）（以上括弧內句子寫上又抹掉了，再上面加上一句「此句我懂了」。大概起始沒有看懂，後來又懂了，所以抹了。—蕭軍注）

　　六元錢買了一套洋裝（據〈裙〉與上衣）毛線的。還買了草褥，五元。我的房間收拾得非常整齊，好象等待著客人的到來一樣。草褥折起來當作沙發，還有一個小圓桌，桌上還站著一瓶紅色的酒。酒瓶下面站著一對金酒杯。大概在一個地方住得久了一點，也總是開心些的，因為我感覺到我的心情好象開始要管到一些在我身外的裝點，雖然房間裡邊掛起一張小畫片來，不算什麼，是平常的，但，那須要多麼大的熱情來做這一點小事呢？非親身感到的是不知道。我剛來的時候，就是前半個月吧，我也沒有這樣的要求。

　　日語教得非常多，大概要通通記得住非整天的工夫不可，我是不肯，而且我的時（間）也不夠用。總是好坐下來想想。

　　報上說是L來這裡了……？

　　我去洗澡去，不寫了。

　　明。我在這裡和你握手了。

　　吟　十月廿日

學達書庫(xuoda.com)