呼蘭河傳(33)_蕭紅

三三

　　（燒「替身」的那天，團圓媳婦的婆婆為著表示虔誠，她還特意地請了幾個吹鼓手，前邊用人舉著那紮彩人，後邊跟著幾個吹鼓手，嗚哇噹、嗚哇噹地向著南大土坑走去了。

　　（那景況說熱鬧也很熱鬧，喇叭曲子吹的是句句雙。說淒涼也很淒涼，前邊一個紮彩人，後邊三五個吹鼓手，出喪不像出喪，報廟不像報廟。

　　（跑到大街上來看這熱鬧的人也不很多，因為天太冷了，探頭探腦地跑出來的人一看，覺得沒有什麼可看的，就關上大門回去了。

　　（所以就孤孤單單的，淒淒涼涼在大土坑那裡把那紮彩人燒了。

　　（團圓媳婦的婆婆一邊燒著還一邊後悔，若早知道沒有什麼看熱鬧的人，那又何必給這紮彩人穿上真衣裳。她想要從火堆中把衣裳搶出來，但又來不及了，就眼看著讓它燒去了。

　　這一套衣裳，一共花了一百多吊錢。於是她看著那衣裳的燒去，就像眼看著燒去了一百多吊錢。

　　（她心裡是又悔又恨，她簡直忘了這是她的團圓媳婦燒替身，她本來打算念一套禱神告鬼的詞句。她回來的時候，走在路上才想起來。但想起來也晚了，於是她自己感到大概要白白的燒了個替身，靈不靈誰曉得呢！）

　　八

　　後來又聽說那團圓媳婦的大辮子，睡了一夜覺就掉下來了。

　　就掉在枕頭旁邊，這可不知是怎麼回事。

　　她的婆婆說這團圓媳婦一定是妖怪。

　　把那掉下來的辮子留著，誰來給誰看。

　　看那樣子一定是什麼人用剪刀給她剪下來的。但是她的婆婆偏說不是，就說，睡了一夜覺就自己掉下來了。

　　（於是這奇聞又遠近地傳開去了。不但她的家人不願意和妖怪在一起，就是同院住的人也都覺得太不好。）

　　（夜裡關門關窗戶的，一邊關著於是就都說：「老胡家那小團圓媳婦一定是個小妖怪。」）

　　我家的老廚子是個多嘴的人，他和祖父講老胡家的團圓媳婦又怎樣怎樣了。又出了新花頭，辮子也掉了。

　　我說：「不是的，是用剪刀剪的。」

　　老廚子看我小，他欺侮我，他用手指住了我的嘴。他說：「你知道什麼，那小團圓媳婦是個妖怪呀！」

　　我說：「她不是妖怪，我偷著問她，她頭髮是怎麼掉了的，她還跟我笑呢！她說她不知道。」

　　祖父說：「好好的孩子快讓他們捉弄死了。」

　　過了些日子，老廚子又說：「老胡家要『休妻』了，要『休』了那小妖怪。」

　　祖父以為老胡家那人家不大好。

　　祖父說：「二月讓他搬家。把人家的孩子快捉弄死了，又不要了。」

　　九

　　還沒有到二月，那黑忽忽的，笑呵呵的小團圓媳婦就死了。是一個大清早晨，老胡家的大兒子，那個黃臉大眼睛的車老板子就來了。一見了祖父，他就雙手舉在胸前作了一個揖。

　　祖父問他什麼事？

　　他說：「請老太爺施捨一塊地方，好把小團圓媳婦埋上……」

　　祖父問他：「什麼時候死的？」

　　他說：「我趕著車，天亮才到家。聽說半夜就死了。」

　　祖父答應了他，讓他埋在城外的地邊上。並且招呼有二伯來，讓有二伯領著他們去。

　　有二伯臨走的時候，老廚子也跟去了。

　　我說，我也要去，我也跟去看看，祖父百般地不肯。祖父說：「咱們在家下壓拍子打小雀吃……」

　　我於是就沒有去。雖然沒有去，但心裡邊總惦著有一回事。等有二伯也不回來，等那老廚子也不回來。等他們回來，我好聽一聽那情形到底怎樣？

　　一點多鐘，他們兩個在人家喝了酒，吃了飯才回來的。前邊走著老廚子，後邊走著有二伯。好像兩個胖鴨子似的，走也走不動了，又慢又得意。

　　走在前邊的老廚子，眼珠通紅，嘴唇發光。走在後邊的有二伯，面紅耳熱，一直紅到他脖子下邊的那條大筋。

　　進到祖父屋來，一個說：「酒菜真不錯……」

　　一個說：「……雞蛋湯打得也熱乎。」

　　關於埋葬團圓媳婦的經過，卻先一字未提。好像他們兩個是過年回來的，充滿了歡天喜地的氣象。

　　我問有二伯、那小團圓媳婦怎麼死的，埋葬的情形如何。

學達書庫(xuoda.com)