呼蘭河傳(18)_蕭紅

一八

　　七

　　祖母死了，我就跟祖父學詩。因為祖父的屋子空著，我就鬧著一定要睡在祖父那屋。

　　早晨念詩，晚上念詩，半夜醒了也是念詩。念了一陣，念困了再睡去。

　　祖父教我的有《千家詩》，並沒有課本，全憑口頭傳誦，祖父念一句，我就念一句。

　　祖父說：「少小離家老大回……」

　　我也說：「少小離家老大回……」

　　都是些什麼字，什麼意思，我不知道，只覺得念起來那聲音很好聽。所以很高興地跟著喊。我喊的聲音，比祖父的聲音更大。

　　我一念起詩來，我家的五間房都可以聽見，祖父怕我喊壞了喉嚨，常常警告著我說：「房蓋被你抬走了。」

　　聽了這笑話，我略微笑了一會工夫，過不了多久，就又喊起來了。

　　夜裡也是照樣地喊，母親嚇唬我，說再喊她要打我。

　　祖父也說：「沒有你這樣念詩的，你這不叫念詩，你這叫亂叫。」

　　但我覺得這亂叫的習慣不能改，若不讓我叫，我念它幹什麼。每當祖父教我一個新詩，一開頭我若聽了不好聽，我就說：「不學這個。」

　　祖父於是就換一個，換一個不好，我還是不要。

　　「春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲，花落知多少。」

　　這一首詩，我很喜歡，我一念到第二句，「處處聞啼鳥」那處處兩字，我就高興起來了。覺得這首詩，實在是好，真好聽「處處」該多好聽。

　　還有一首我更喜歡的：「重重疊疊上樓臺，幾度呼童掃不開。

　　剛被太陽收拾去，又為明月送將來。」

　　就這「幾度呼童掃不開」，我根本不知道什麼意思，就念成西瀝忽通掃不開。

　　越念越覺得好聽，越念越有趣味。

　　還當客人來了，祖父總是呼我念詩的，我就總喜念這一首。

　　那客人不知聽懂了與否，只是點頭說好。

　　八就這樣瞎念，到底不是久計。念了幾十首之後，祖父開講了。

　　「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」

　　祖父說：「這是說小的時候離開了家到外邊去，老了回來了。鄉音無改鬢毛衰，這是說家鄉的口音還沒有改變，鬍子可白了。」

　　我問祖父：「為什麼小的時候離家？離家到哪裡去？」

　　祖父說：「好比爺像你那麼大離家，現在老了回來了，誰還認識呢？

　　兒童相見不相識，笑問客從何處來。小孩子見了就招呼著說：

　　你這個白胡老頭，是從哪裡來的？」

　　我一聽覺得不大好，趕快就問祖父：「我也要離家的嗎？等我鬍子白了回來，爺爺你也不認識我了嗎？」

　　心裡很恐懼。

　　祖父一聽就笑了：「等你老了還有爺爺嗎？」

　　祖父說完了，看我還是不很高興，他又趕快說：「你不離家的，你哪裡能夠離家……快再念一首詩吧！念春眠不覺曉……」

　　我一念起春眠不覺曉來，又是滿口的大叫，得意極了。完全高興，什麼都忘了。

　　但從此再讀新詩，一定要先講的，沒有講過的也要重講。

　　似乎那大嚷大叫的習慣稍稍好了一點。

　　「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。」

　　這首詩本來我也很喜歡的，黃梨是很好吃的。經祖父這一講，說是兩個鳥，於是不喜歡了。

　　「去年今日此門中，人面桃花相映紅。
　　人面不知何處去，桃花依舊笑春風。」

　　這首詩祖父講了我也不明白，但是我喜歡這首。因為其中有桃花。桃樹一開了花不就結桃嗎？桃子不是好吃嗎？

　　所以每念完這首詩，我就接著問祖父：「今年咱們的櫻桃樹開不開花？」

學達書庫(xuoda.com)