南山詩_聞一多_學達書庫

南山詩

　　(古詩今譯)

　　聽說京城的南邊，
　　是群山的淵藪；
　　東西兩頭抵到海，
　　大的小的數不清。
　　《山海經》，《地理志》，
　　一概無研究；
　　想采書文敘一遍，
　　卻怕十分之中漏了九，
　　即想不寫又不能，
　　只得盡我看見的說一點。

　　我常在高山上望見
　　戢戢小丘往攏湊著，
　　天晴顯出的棱角，
　　還有絲絲的亂脈如同錦繡一般；
　　一陣山氣正是密密地渾著，
　　忽地裡裡外兩通透，——
　　沒有風兒，還自簸動飄搖，
　　融液和軟而且茂盛。
　　橫列的雲彩有時又平靜地凝著，
　　露出點點的山岫；
　　天空裡浮著一段長眉，
　　深綠的顏色，剛才畫得；
　　孤單單地撐著的險岩
　　仿佛是在海裡洗澡的大鵬伸起來的嘴子。

　　春陽暗地裡潤澤他，
　　就吐出濯濯的秀色，
　　岩巒雖是嵂崒，
　　卻軟弱同含著重酒一般。

學達書庫(xuoda.com)