書衣文錄知堂談吃

知堂談吃

　　衛建民贈。

　　文運隨時運而變，周氏著作，近來大受一些人青睞。好像過去的讀者，都不知道他在文學和翻譯方面的勞績和價值，直到今天才被某些人發現似的。即如周初陷敵之時，國內高層文化人士，尚思以百身贖之，是不知道他的價值？人對之否定，是因為他自己不爭氣，當了漢奸，漢奸可同情乎？前不久，有理論家著文，認為我至今不能原諒周的這一點，是我的思想局限。

　　有些青年人，沒受過敵人鐵蹄入侵之苦，國破家亡之痛，甚至不知漢奸一詞為何義。漢奸二字，非近人創造，古已有之。即指先是崇洋媚外，進而崇洋懼外。當外敵入侵之時，認為自己國家不如人家，一定敗亡，於是就投靠敵人，為虎作倀。既失民族之信心，又喪國民之廉恥。名望越高，為害越大。這就叫漢奸。於是，國民黨政府，也不得不判他坐牢了。

　　至於他早期的文章，余在中學時即讀過，他的各種譯作，寒齋皆有購存。

　　對其晚景，亦知惋惜。托翁有言，不幸者，有各式各樣，施于文士，亦可信也。

　　1991年1月15日，舊曆元旦，晨記。

學達書庫(xuoda.com)