阿麗思中國遊記第四章生著氣的她卻聽了許多使心裡舒暢的話(2)

第四章生著氣的她卻聽了許多使心裡舒暢的話(2)

　　我們把自己躲在暗處，讓姑媽或者近于姑媽那麼老的一個好人，閉了眼睛瞎猜瞎估，不是頂有趣味的事麼？她只擔心這笑聲會為那老太太聽到，為了讓這個老太太多猜一些新鮮話，她得捂了自己的口，不聲不息，同儀彬姑娘合夥兒來作弄這個人。（她自己以為是合夥兒的，一點不見外！）那母親平素就明白儀彬愛自言自語，同一枝鉛筆可以談一點鐘，同一本書又可以商量到天氣冷暖的事，此外還能夠同不拘一件小用具講十個八個笑話，這些全成了不兒戲的習慣。於是就從筆尖猜起，到掛在牆上那一個羚羊角為止，順到儀彬意思猜去。母親的奇妙話語逗得儀彬姑娘同阿麗思小姐全笑個不止。老人家是並不吝惜這發笑機會與女兒們的。阿麗思卻奇怪這老太太比起姑媽格格佛依絲太太來還有趣味。

　　「媽，今天的事不是你猜得到的了，全不對！」

　　那母親就自認糊塗，說老年人當然想不到許多。

　　儀彬說，「想是想到許多，但並不是。媽，我可以告你。」

　　她之所謂「告」，是用一小手指向桌子點。

　　「我猜過了是桌子。」

　　「但是，媽，看這個！」她為讓母親明白是桌子一部分的一個抽屜匣子，就又用那個手指戳那抽屜。

　　母親說：「難道是同抽屜談昨天放梨子，謝謝它嗎？」

　　「不是！不是！」儀彬正因為雖把地方指點了給母親看，母親還不能明白，就縱聲的笑了。她賴在母親身上去，用媽的身把自己頭髮柔亂，這情形，先曾談及了，至少須三分鐘才能完事，所以我們可以在這三分鐘說說阿麗思。

　　阿麗思在先本來就奇怪，鼻子嗅得出果子味道，既沒想到是住在別人一個抽屜裡，當然也就不至於疑心到這抽屜在頭一天放過梨子的事了。她聽到那位母親同儀彬姑娘談笑，就以為這笑話是她也有分，所以倒並不自外，遇到樂也爽快的樂。儀彬對答母親的意思又多數是阿麗思的意思，所以她還以為儀彬姑娘是凡事徵詢她同意以後才如此辦。她稍稍不能滿意儀彬姑娘的，是希望見一面這老太太，儀彬姑娘可不這麼辦。她又希望見見儀彬姑娘，也不能夠做到。但是，她仍然在即刻就原諒了，就因為身周圍是這樣黑，儀彬姑娘同到她母親願意盡阿麗思晤面，她心想，她也不會看明白這娘兒倆模樣！

　　到後她聽到談及抽屜，她才明白自己是在抽屜裡祝可是阿麗思所遇到的事，全不能使她驚訝了。明白了自己是住在抽屜裡時，她倒放心不是如所猜想的地球下陷，也不是如所猜想的是在地窖子裡——請想想，既不是地窖子，當然不必再去擔心受潮濕發腳氣病一類事了！

　　阿麗思從自己的境遇上設想，以為這時節儺喜先生，也必定是住在另一個抽屜裡，聽另一對母女說笑。「一隻兔子不住在籠裡，也不在地樓板下挖洞，倒規規矩矩來睡在別人一個抽屜匣子中，聽一個小姑娘談話，又聽那小姑娘同她母親談話，真奇事！」阿麗思自己的事自己不奇怪，她為儺喜先生設想，卻以為奇怪得很，這理由不容易說出！

　　想過三分鐘的阿麗思小姐，還是想下去，但儀彬姑娘可不能盡阿麗思想得再久，卻同母親說起話來了。說話就為的要阿麗思聽，是阿麗思覺得如此的。

　　儀彬姑娘說：「媽，我告了阿麗思許多我們鄉下的情形，要二哥領她去鄉下玩。二哥說把她引到什麼好地方去，要我想法子。到我們鄉下不是一件有趣味的旅行麼？」

　　於是那阿麗思又聽到那母親說這個意見很對。

　　儀彬姑娘接著又把曾同阿麗思商量過的話來同母親談，那母親就問：「是不是願意了？」

　　「願是願意了，我只恐怕我說的好處還不是她歡喜的哪。」

　　「那你還忘記了說，」這作母親的聲音，「喔，阿麗思，你也應見一見我那地方的苗子，因為他們是中國的老地主。如同美國的紅番是美國老地主一樣。凡是到美國去的人，總找機會去接近紅番，見了紅番才算遊美國——你拿這話可以去問儺喜先生吧——我告你的是到中國旅行的人，不與苗人往來也不算數。我們那小地方，說來頂抱歉，出產少得很。但你到了那裡，只要你願意，你可以喝苗人進貢的茶，吃有甜味的莓，有酸味的羊奶，以及微帶苦味的蕎粑。你可以見到苗子，摩他玩他全不妨事，他並不咬人。你還能夠見到苗中之王。苗王在苗人中，也如英日等國皇帝在全英日人中，一樣得到無上敬視的。雖野蠻民族不比高尚的白種黃種人講究奴性的保留，可是這個事就很可喜，有了這個也才能分出野蠻民族之所以為野蠻民族。一個野蠻民族的苗中之王，對他臣民卻找不出象英日皇帝的驕傲與自大，又不能如昔日中國皇帝那麼奢侈浪費。他的省儉同他的和氣，雖說是野蠻，有時我以為同這些野蠻人接近五個月，還比同一個假紳士在一張餐桌上吃一頓飯為受用的！你見到苗中之王與苗子的謙虛直率，待人全無詭詐，你才懂到這謙虛直率在各個不同的民族中交誼的需要。阿麗思，還有咧。還有他那種神奇，那種美！……」阿麗思曾分辯，喊那個作母親的作伯媽，作嬸嬸，說她是滿希望就去見見苗中之王，只要是有人引導不怕耽擱他事情。她順便又說到，也應當使在另一個地方的儺喜先生不至於老等發急。

　　恰如其意念的是，儀彬姑娘同那作母親的，也記起了睡在茯苓旅館五十一號房的儺喜先生。她們於是就來商量關於這良善的兔子的事。

　　「媽，是這樣，要二哥請阿麗思小姐到我們鄉下去，那個儺喜先生怎麼辦？」

　　「讓他睡，橫豎到中國來的，一久了，就都會把脾氣改成中國式，睡久一點不會生玻」「但是一匹兔子睡久了我不敢包他不生病！」儀彬姑娘這意見是與阿麗思一致的。

　　那母親，象看得出這是「多數」，就承認這久睡將病的事實，說，「那要你二哥安置儺喜先生到一個公園茶座上去也好，因為那地方照例有不少紳士成天的到那裡去閒蕩，別人決不會獨笑儺喜先生。」

　　「這很好，」儀彬姑娘說。「讓我回頭同二哥去說，看他的意見吧。」

　　阿麗思同意儀彬姑娘的意見。她覺得，既然無從要儺喜先生作伴去那有苗子地方玩，能把他安置到一個熱鬧地方去，莫使他寂寞，自然是頂好一件事了。

　　在儺喜先生還不曾坐在公園一個茶座前，喝那苦味的龍井茶，體驗那種一面喝茶一面輪眼去覷遠近女人的中國紳士高雅生活以前，阿麗思、儀彬以及儀彬的母親，誰也不能想像這種情形下的儺喜先生是怎麼一副神氣！

學達書庫(xuoda.com)