朱門(14)_林語堂

一四

　　掌櫃的走上前。「她已經唱過兩回，累了。」

　　「她不認得她老子？你看她出不出來。」

　　這個醉鬼從腰帶裡掏出一把左輪手槍，向臺上開槍。觀眾驚愕得大聲尖叫。

　　一直在場觀看的範文博站了起來，丟了一個眼色給滿布在大廳裡的「侄兒」們。他揚了揚頭說：「把他扔出去。」

　　這個當兵的伸著頸子瞪著臺上看。有一塊酷硬的東西自後面敲了他的頭。他雙膝一軟，就癱在地上了。幫會裡的兄弟們拿走他的槍，把他拖了出去。緊張的觀眾這才松了一口氣，開始疏散。有人大叫：「幹得好！」

　　祖仁已經開始向外面走，女士們跟著他。春梅經過時，迅速地朝李飛的兩個朋友看了一眼。他們站起來笑著道別。當柔安走過李飛身邊時，李飛問她：「怕不怕？」

　　「還好，幸虧他被攆出去了。」她說。

　　她離開時深深地看了他一眼。

　　【第五章】

　　杜家人離開的時候，茶館外面圍了一大群人。祖仁很不舒服。他到過國外，也見過比說書更好的娛樂節目。他是純粹陪太太來的。這裡沒有通風設備，空氣很壞，不加罩的燈，刺痛了他的眼睛。他走出來吸了幾口清新的空氣，這才感到好過些。二月的夜裡空氣冷冷的。祖仁把車開到門口，讓女士們上車。幾個乞兒圍著他們討錢。祖仁有點生氣。原則上他不贊成向人伸手要錢的乞丐。「別對他們施捨。上車吧，咱們離開這兒。」

　　香華扣上皮包，坐到前座上，感覺很氣餒。柔安和春梅坐在後座。祖仁砰地關上車門，走到另一邊，坐在他的位置。圍觀的人們還站在那兒，目瞪口呆地望著這輛別克大型名車黑亮又精緻的車身。祖仁打開前車燈，按著汽車喇叭。喇叭不是嘟嘟響，而是發出「梭、多、來、咪」四個音符的旋律。引擎先是咳了一會兒，然後發出了咕嚕咕嚕的聲音。他的汽車又作怪了。他猛然一踩油門，車子晃向旁觀的人群，幾個小叫花兒都嚇得跑開了。

　　「哦，老天爺。」香華差點叫出來了。

　　「咱們真不該到這個鬼地方。」

　　「你這樣會撞死人的。」

　　「我從來沒出過事。」

　　祖仁面帶怒容。他覺得跟一個緊張兮兮的女人爭執，根本於事無補。前車燈摸索著街道，照亮了幾條直直的窄巷，他們開到大街上了。大部分的店鋪都打烊了。黑暗中沒有人說話，只聽到引擎的哼哼聲。祖仁停車點了一根煙，香華一言不發地偏頭看著他。

　　「我看不出那有什麼好看，既不是唱戲又不是演戲。故事嘛，更多是枯燥乏味。」他說。

　　「除了你，大家都愛聽。」香華說。

　　「我實在是被迷住了，不管她說什麼故事，我都百聽不厭。」柔安說。

　　對祖仁來說，要他喜歡這個他已經回到的都市，一直都是個挑戰。他到美國留學，專攻「企業管理」，簡言之，他對身邊那股懶散、不求效率的調調兒感到很不耐煩。他已經盡全力幫助這裡走進現代了。全西安只有他的辦事處有一組橄欖綠的鐵櫃，存放檔案的夾子和一張會回轉的椅子。不過煩惱也開始了，他必須訓練土裡土氣的職員去習慣使用檔案卡。把卡片弄得有系統之後，他這才發現在中國字中竟然沒有索引制度，沒有一個可以操作現有的數據。他咒駡《康熙字典》，他在這本字典裡找不到「為」和「包」這兩個字。「為」是猴子的象形字。他又怎麼知道這個字的語源呢？「肯」字好像是「月」部。結果他是在「肉」部找到這個字，因為這個字的原意是「著骨肉」。他自覺中國文字應該廢除。職員們把他的檔案夾弄得一團糟，繼續回去做他們舊式的記錄本子。

　　當他想起在紐約大學修會計、大眾傳播和推廣銷售等課程，不禁失望得喃喃訴怨。由於沒有鋪設鐵路，他那三岔驛大湖裡的鹹魚仍利用馱車、馬車和舢板對外運銷，他的血液中流著一種杜家人遺傳的神秘天性。如果他發覺自己不適應西安，處處格格不入，那麼他要西安來適應他。他要開發道路，所以他著手經營水泥工廠。最近他體重大增，仿佛有無窮的精力可用似的。他本來就不想來聽大鼓嘛。其實也不是失望，那就跟他原來所想像的差不多——原始，不經修飾，幾乎可說是半開化的玩意兒。

　　他歎了一口氣說：「你們真該看看紐約露西劇院，那燈光、佈景和舞群。一分鐘都不用等，連一秒鐘都算得好好的。」

　　一談到美國，他總是很熱烈。只有這時候他才有誠意和信心。

　　車子裡沒有人答腔，他不說了。真是對牛彈琴嘛！他覺得好孤寂。

　　香華沒有反應，是因為剛才被弄得很氣餒，再說，她多次聽丈夫熱烈地談及美國。她沒去過那裡，根本接不上嘴。只有聽的分兒。每次他因西安的某件事而作嘔的時候，她心裡都作了準備。平常柔安會問他一些美國情形，不過，她現在心不在焉。她正在想李飛，以及他說的緣分，尤其他說命運是位愚弄大師。車子轉了好幾個彎，在他們家大門停了下來。祖仁讓柔安和春梅下了車，然後繼續駛回自己的家。

　　春梅和柔安下了車，她順道經過傳達室看看一切是否正常，然後和門房笑笑道晚安。

　　門房老王年約五十歲，跟著杜家已經三十年了。他看了看天色說：「梅姐，你們回來得挺早的嘛。」

　　「是啊，你現在可以鎖上大門了。可別忘了西院的邊門哦！」

　　「不會的，梅姐。」

　　老王眼看著「梅姐」十七歲那年進杜家當小丫頭，又眼看她爬上有權勢的地位，能幹得可以獨當一面了。她常常幫他的小忙，替他掩飾一些過失，他感激她，願意在她手下幹活兒。例如前一天晚上他忘記鎖上邊門。春梅發現了就直接來告訴他，沒有向老爺報告。

學達書庫(xuoda.com)