賴柏英(12)_林語堂

一二

　　【第四章】

　　杏樂現在常設法到果園路的奶品店去看韓星。他叫一客冰淇淋或巧克力聖代，靜靜看她當班，在檯子間轉來轉去。他告訴過她，不能打電話到他家去。

　　通常一到下午，他正忙著打一批文件，細查上司用小字做的修正或批改，準備中文文件的英譯工作，或者參考法律書籍，這時候他就很想見她了。

　　他的辦公廳離「彩簽商場」只有五分鐘的路程。座落在一棟古老的七層水泥大廈中，門很大，天花板也很高。一台大紅木漿葉的吊扇由鋼管垂下來，不斷沖走熱氣，在頂端嗚嗚作響。他的座位靠近一個十呎外就有一面磚牆的窗戶，正好吸收熱流的尾勁見。

　　一到五點，他就戴上太陽帽，穿上白外衣，沖下兩層樓梯——不願意等電梯——掠過印度剎帝利籍的守衛，走上熱烘烘的人行道，他的腦筋敏銳又活潑，彷佛這一天才剛剛要開始。

　　這時候冰淇淋店往往擠滿了顧客，韓星穿著白圍裙，正忙得不可開交，但是她總設法走過來，低聲講一兩句話，然後高高興興繼續工作。他發現有些年輕人，甚至年長的男子，都瞪著她優美的身材，百看不厭。

　　如果他有事不能和她約會，也會來看她幾分鐘。

　　茱娜發現，他晚上不在家的次數愈來愈多了。有時候他會找藉口打電話回家，說他不回去吃晚飯；然後在七點左右去看韓星，那時大多數英國太太和孩子都回家吃晚飯去了，顧客稀稀落落的。他常常叫一客冷飲，靜靜等候，不然就到轉角的酒店去喝一杯蘇格蘭威士忌加汽水，或者新加坡姜汁杜松酒，消磨消磨時間。然後他們再一起吃飯，共度黃昏。

　　出納員和另一位侍者尼娜都知道杏樂是韓星固定的男朋友。看她工作與晚上約會完全不一樣。她精神勃勃，在檯子間轉來轉去，送東西給顧客，擦桌子，拿起小費，放在圍裙的口袋裡。有時候她似乎會被人趕來趕去。她低頭注視某些女顧客的時候，杏樂看出她眼中有苦澀的光芒。他通常坐在偏僻的角落。她稍有空閒，就在櫃檯後面的位子上休息。她的眼睛瞟向遠處，透過半閉的睫毛，掠過別人的頭臉，向他這邊望過來。

　　有一次他們發現店裡沒有別人。尼娜十點上班，六點就走了。那時已七點半，一個客人都沒有。韓星到他的檯子上坐下來。出納員提馬太太也不在意。她是一個四十多歲的黑膚女人，有雙下巴。

　　杏樂遞一枝煙給女友，韓星伸手去接。

　　「喔，不行，韓星。這是違反規定的，」出納員說。

　　韓星把香煙收起來，皺皺眉頭。

　　「你如果非抽不可，就到後面去抽吧。這裡不行。」

　　「拜託嘛。」杏樂懇求提馬太太。

　　「抱歉。這是規定。」她對女侍飄來一個和藹的微笑。

　　「喔，好吧……沒關係，」韓星歎口氣說：「反正快要打烊了。」

　　杏樂待到店鋪關門才走。

　　他們一踏出門，杏樂就拿一根香煙給她。她接過來，長長吸了一口。

　　「有時候我累得腳跟都麻痹了。我從中午就忙到現在。整整八個鐘頭，轉來轉去，幹呀幹呀，簡直不知道自己做些什麼了。」

　　他們轉過街角，一家玻璃窗上用紅黑的字體映出了奇怪的店名：「公主酒吧」。那是一間L形的屋子。前面被吧台占了一半。左邊是一間凹室，牆邊有沙發座椅。四張暗色的橡木檯子，陳舊的頂端刻著不同的大寫字母，給屋內帶來親切、熟悉的氣氛。兩盞壁燈發出了黯淡的光芒。牆上還有一副快船書框和幾張美女貼像，顯得雜亂無章。這是一個你把帽子放在桌上，也不會有人講話的地方。

　　杏樂叫了一份雪利酒，韓星叫了一客輕啤酒。她把頭仰靠在牆上。雙眼亮晶晶的。

　　「你的生活也太不愉快。」他說。

　　「愉快？我恨透了。一天過完，我都累死了。」

　　「收入有多少？」

　　「不一定，我一天可以收三、四元小費。永遠沒個准。衣著最講究的貴婦最小氣。有時候一個衣冠不整，好像六、七天沒有修面的糟老頭會送你一塊錢。上周尼娜由一個水手那兒平白收到五塊錢的小費。你就跑你的檯子，對大家客客氣氣就對了。」她現在彷佛輕鬆不少。

　　「多談談你自己吧！」杏樂說。

　　「沒什麼好說的。我三歲就成了半孤兒。根本不記得我父親了。他是葡萄牙人，在香港工作。」

　　杏樂一隻手搭在胸上。另一隻手挾著香煙，下巴伸出來，望著燈光較亮的吧台方向。

　　然後他把手擱在她膝上。輕輕捏一下說：「我很高興認識了你。」

　　她挨近來說：「我也是。」

　　他輕輕吻了一下她的前額。「告訴我，他們怎麼會叫你韓星呢？這不是中文，也不像葡萄牙文。倒像瑞典名字。」

　　「這是我父親取的小名。我母親說，我學名是葛萊琪拉。我父親走後，媽媽繼續叫我韓星。」

　　「她很疼你。」

　　「當然嘛。我是她唯一的孩子。你覺得可笑嗎？」

　　「什麼？」

　　「我的名字。」

　　「既然我認識了你，這就是世界上最美的名字。」

　　「我坦白告訴你。我不想隱瞞什麼，因為我們彼此相愛。我想這個名字是指『美人魚的孩子』。我母親是一個『美人魚』——你知道廣東話吧——咸水妹。」在廣東話裡，這個名辭專指接白人水手的風塵女郎。

學達書庫(xuoda.com)