風聲鶴唳(32)_林語堂

三二

　　當他們在半小時前進屋時，帶頭的少女曾經轉頭看看梅玲，但是現在她正領頭全力指揮唱歌。大家似乎唱得很起勁。不過現在有很多人轉頭注視身旁的這位美女，歌聲幾乎中斷了，只有前排幾個人繼續唱。

　　李小姐用一根看來像和尚用的鼓棰敲敲桌子。

　　「怎麼啦？」她大聲說。

　　現在大家完全停住了。男士們看看梅玲，又看看他們的老師。後者一再地拍桌子。

　　「現在開始再來一次，把字念准。沒有吃沒有穿——」

　　「自有那敵人送上前。」大家吼道。

　　「沒有槍沒有炮——」

　　「敵人給我們造。」

　　「現在再從頭開始。」

　　這次他們唱得比以往更起勁。唱完，李小姐用她那沙啞的男音說；「在我解散你們之前要問幾個今天和昨天學過的問題。」

　　「我們為什麼打仗？」

　　「保衛我們的國家！」大家吼道。

　　「我們國家有多少年的歷史？」

　　「四千年。」

　　「我們和誰打仗？」

　　有人叫「日本」和「東洋鬼子」。

　　李小姐似乎不太滿意。一個蹲在前面的人喊出：「日本帝國主義！」老師才點頭認可。

　　「是的，日本帝國主義。」她重複地說。但是下面有人嘟噥說話，表示他們不太懂。

　　「敵人進攻我們要如何？」

　　「撤退。」

　　「敵人撤退我們要如何？」

　　「進攻。」

　　「我們要什麼時候才能進攻？」

　　「攻其不備，出奇制勝！」

　　「我們最重要的原則是什麼？」

　　「團結人民群眾。」

　　「中國要怎樣求勝？」

　　「切斷交通。」

　　「還有一個問題，我是你們的老師嗎？」

　　「不，你是我們的同志。」

　　全體解散，大家看來都像快樂的孩童。李小姐轉向客人，司令介紹老彭和梅玲，告訴李小姐帶梅玲到房間去。

　　他們很早用晚餐。梅玲身邊坐著一位十分文靜的少女，顯然是鄉下來的，話中有北方口音。梅玲問她家住在哪裡，她只說是天津附近的人。這個少女要和梅玲共臥一床。她圓臉，有點黑，黑眼中有著渴望、饑餓的光芒。身穿一件舊的農夫衫，露出結實發紅的手臂，決不可能是學生。其他女孩子沒有人和她說話，梅玲在新團體中也有點不自在，寧可和她談話。

　　晚飯後她問兩人能否一起散步。一條走道由寺廟通向空地附近的一條幽徑和一片小樹林。沿著曲徑向前，她們來到一塊岩石邊，坐了下來。

　　「你叫什麼名字？」梅玲問她。

　　「玉梅。」

　　「我叫梅玲。你要參加遊擊隊？」

　　「我想是吧。」她的語氣並不肯定。

　　「你怎麼會來這裡呢？」

　　「這是偶然，我沒別的地方可去，日本人。」她非同尋常地強調最後一句話。「你又為什麼來這兒呢？」

　　「也是因為日本人。」梅玲說。「告訴我你怎麼來的？」

　　「我是跟叔叔由天津逃出來的，我們沿長城走，有個遊擊隊正在招人，我叔叔就參加了。他被派到冠縣，從此我就沒有聽到他的消息。已經三個禮拜，可能他被殺了。」

　　「你幾歲？」

　　「二十一。」

　　「你結婚了嗎？」

　　女孩子點點頭。

　　「你丈夫呢？」

　　「他被鬼子殺死了。」

　　「在戰場上？」

　　「不，我結婚才一個月，七月日本人來到村子，其中一個士兵進來了……真無恥。」少女滿面通紅，梅玲明白了。「我丈夫想救我，被刺刀殺死了。」

　　「你如何逃走的？」

　　「鬼子離去……事後，我想死，但是叔叔說我丈夫是家庭唯一的繼承人，也許他已有兒子了。」

　　過了好一會兒，她忽然問道：「你知道我們能否分辨？我從未對別人說過此事。」

　　「分辨什麼？」

　　「分辨出鬼子的小孩和中國小孩。」

　　突然間少女泣不成聲：「分得出來嗎？只要有人能確定……我會折磨他……天哪，我要怎樣折磨他！如果沒人分得出來，最好別讓孩子出生。」

　　少女身體顫抖，眼露凶光。「我怎麼辦？」她重複一遍說，「不過如果是他的孩子，那就是他在世上唯一留下來的東西了。」

　　梅玲無法安慰她，或者甚至是合理的答案。「鬼子來之前，你懷孕沒有？」

　　「沒有，我怎麼知道呢？那是我們的蜜月哩。」女孩平靜些，繼續說下去。「不過是鬼子的娃，我會知道的。」

　　「你知道你丈夫的容貌。如果小孩像你丈夫，你就知道是他的骨肉。你必須有耐心。」

　　「如果不是，你認為我會養一個鬼子的小孩嗎？」

　　「你不用擔心。如此不正常的行為不會有孩子的。要陰陽調和，才能有孩子。」

　　「你能確定嗎？你有過孩子？」

　　「是的。這是真的，除非陰陽調和，你不會受孕的。你若懷了孩子，相信我，一定是婚生子。」

學達書庫(xuoda.com)