學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年10月25日致增田涉

拜啟： 　　十月一日惠函早已收到。因俗事紛繁，遲至今日奉複，甚歉。 　　卻說所詢二點——中國的所謂「分數在六十分以上」，日譯作「丙等」，最易理解。這還是指分數的事。 　　「尾閭」，頗為曖昧，在解剖學上有叫做「尾骶骨」的骨，因此，所謂「尾閭」，就是這一部位。 　　再，三四日前收到十四日信並日金十二元。《中國新文學大系》當即訂妥，書價與郵費共七元七角，恰為日金十元，還有二元留在我處，如有其他需要的東西，隨時可以代購。那部書，至今已出六冊，不知寄到了沒有？其實我不以為那是好書。 　　《文學》十月號對《譯文》的評介〔1〕，是別人寫的，「論壇」兩篇則是拙作。但這次因《譯文》休刊而對編者不滿，從十一月起就不寫稿了。 　　聞府上均健康，甚為欣慰，木實君的百日咳諒已痊癒。捨下也均健康，孩子從上月送進幼稚園，已學到銅板是可以買零食的知識了。 　　草草 　　迅拜上　十月二十五日 　　增田兄幾下 　　〔1〕指《詛咒翻譯聲中的譯文》。孟林作，載《文學》第五卷第四期（一九三五年十月）。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁