學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1934年1月27日致山本初枝〔1〕

拜啟： 　　惠函奉悉，承提醒我注意的事，甚感。上海也冷，據聞閩粵交界一帶四十年來初次下雪，今年似乎到處都冷。Tahiti島究竟怎樣，我也懷疑。謝謝芙美子〔2〕女士的好意，下次遇到時務請代為轉達。前幾天讀了《面影》〔3〕，也想看看房間，然而現在到日本去，恐怕會引起麻煩。讓便衣釘著去觀賞花，固然也別有趣味，但到底是不舒服的事，因而目前還沒有到日本去旅行的決心。關於日本的浮世繪師，我年輕時喜歡北齋〔4〕，現在則是廣重〔5〕，其次是歌〔6〕的人物。寫樂〔7〕曾備受德國人的讚賞，我讀了二三本書，想瞭解他，但始終莫名其妙。然而依我看，恐怕還是北齋適合中國一般人眼光。我早想多加些插圖予以介紹，但首先按讀書界目前的狀況，就辦不到。貴友所藏浮世繪請勿寄下。我也有數十張複製品，愈上年紀人愈忙，現在連拿出來看看的機會也幾乎沒有。況且中國還沒有欣賞浮世繪的人，因此我正不知將來該把我自己的東西交給誰。增田一世仍孜孜不倦地在翻譯《小說史略》，遇到不理解的地方時常問我，倘無書店可以出版，就實在太遺憾了。只要有助於出版，我為他寫一篇序文也好。 　　草草頓首 　　魯迅 一月二十七日 　　〔1〕此信據《大魯迅全集》第七卷編入。 　　〔2〕芙美子即林芙美子（1903～1951），日本女作家。一九三〇年九月在上海經內山完造介紹認識魯迅。 　　〔3〕《面影》即小說《面影，我的素描》，林芙美子著。一九三三年東京文學雜誌社出版。 　　〔4〕北齋即葛飾北齋（1760～1849），日本版畫家，浮世繪「三大師」之一。作品以人物和風景見長，作有《富岳三十六景》等。 　　〔5〕廣重即安藤廣重（1797～1858），日本版畫家，浮世繪「三大師」之一。作品多描繪風景名勝，作有《東海道五十三景》等。 　　〔6〕歌即喜多川歌（1753～1806），日本版畫家，浮世繪「三大師」之一。作品善於刻劃民間婦女生活。 　　〔7〕寫樂即東州齋寫樂（1762？～1835？），日本浮世繪版畫家。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁