魯迅1936年8月28日致楊霽雲信

1936年8月28日致楊霽雲

　　霽雲先生：

　　二十四日函收到。我這次所生的，的確是肺病，而且是大家所畏懼的肺結核，我們結交至少已經有二十多年了，其間發過四五回，但我不大喜歡嚷病，也頗漠視生命，淡然處之，所以也幾乎沒有人知道。這一回，是為了年齡關係，沒有先前那樣的容易制止和恢復了，又加以肋膜病，遂至纏綿了三個多月，還不能停止服藥。但也許就可停止了罷。

　　是的，文字工作，和這病最不相宜，我今年自知體弱，也寫得很少，想擺脫一切，休息若干時，專以翻譯糊口。不料還是發病，而且正因為不入協會〔1〕，群仙就大布圍剿陣，徐懋庸也明知我不久之前，病得要死，卻雄赳赳首先打上門來也。

　　他的變化，倒不足奇。前些時，是他自己大碰釘子的時候，所以覺得我的「人格好」，現在卻已是文藝家協會理事，《文學界》〔2〕編輯，還有「實際解決」〔3〕之力，不但自己手裡捏著釘子，而且也許是別人的棺材釘了，居移氣，養移體，〔4〕現在之覺得我「不對」，「可笑」，「助長惡劣的傾向」，「若偶像然」，原是不足為異的。

　　其實，寫這信的雖是他一個，卻代表著某一群，試一細讀，看那口氣，即可了然。因此我以為更有公開答覆之必要。倘只我們彼此個人間事，無關大局，則何必在刊物上喋喋哉。先生慮此事「徒費精力」，實不儘然，投一光輝，可使伏在大纛蔭下的群魔嘴臉畢現，試看近日上海小報之類，此種效驗，已極昭然，他們到底將在大家的眼前露出本相。

　　《版畫集》〔5〕在病中印成，照顧殊不能周到，印數又少，不久便盡，書店也不存一本了，無以奉寄，甚歉。

　　專此布複，並請暑安。

　　魯迅八月廿八日。

　　再：現醫師不許我見客和多談，倘略愈，則擬轉地療養數星期，所以在十月以前，大約不能相晤：此可惜事也。

　　注釋：

　　〔1〕協會指中國文藝家協會。

　　〔2〕《文學界》月刊，署周淵編輯，一九三六年六月創刊，同年九月出至第四期停刊。上海天馬書店發行。

　　〔3〕「實際解決」此句以及這段中的其他引語，均為徐懋庸一九三六年八月一日致魯迅信中的話。

　　〔4〕居移氣，養移體語見《孟子。盡心》。

　　〔5〕《版畫集》即《凱綏·珂勒惠支版畫選集》。

學達書庫(xuoda.com)