魯迅1936年8月20日致趙家璧信

1936年8月20日致趙家璧

　　家璧先生：

　　十八日信收到。對於曹譯小說的兩條，我以為是都不成問題的，現在即可由我負責決定：一、暫抽去《煙袋》；二、立一新名。

　　因為他在旅行，我不知道其住址，一時無從探問，待到去信轉輾遞到，他寄回信來，我又不在上海了：這樣就可以拖半年。所以還是由我決定了好。我想他不至於因此見怪的。

　　但我想：新名可以用漂亮點的，《兩個朋友》，《犯人》〔1〕之類，實在太平凡。

　　我想在月底走，十月初回來。

　　專此布達，並頌著安。

　　迅上　八月廿日

　　〔1〕《兩個朋友》《犯人》均為《煙袋》中的篇名。

學達書庫(xuoda.com)