魯迅1936年8月18日致蔡斐君信

1936年8月18日致蔡斐君

　　斐君先生：

　　惠函早到。以我之年齡與生計而論，其實早無力為人閱看創作或校對翻譯。何況今年兩次大病，不死者幸耳，至今作千餘字，即覺不支，所以賜寄大稿，〔1〕真是無法可想，積存敝寓，於心又不安，尤懼遺失。今日已匯為一卷，托書店掛號寄上，乞察收，此後尤希直接寄編輯或出版者，以省轉折。因為寓中人少，各無暇晷，每遇收發稿件，奔走郵局，殊以為苦也。事非得已，伏乞諒鑒為幸。

　　專此布達，並請暑安。

　　魯迅八月十八日

　　〔1〕據收信人回憶，指他所作的長詩《進行曲》續編，及所譯俄國作家岡察洛夫的長篇小說《阿波洛莫夫（今譯《奧勃洛摩夫》）前五章和德國沃爾夫的劇本《諾漢默教授》（今譯《馬門教授》）。

學達書庫(xuoda.com)