魯迅1936年7月19日致沈西苓信

1936年7月19日致沈西苓〔1〕

　　西苓先生：

　　惠示謹悉。我今年接連生病，自己能起坐寫字，還是最近的事。

　　左聯初成立時，洪深〔2〕先生曾謂要將《阿Q正傳》編為電影，但事隔多年，約束當然不算數了。我現在的意思，以為××××××〔3〕乃是天下第一等蠢物，一經他們××，作品一定遭殃，還不如遠而避之的好。況且《阿Q正傳》的本意，我留心各種評論，覺得能瞭解者不多，搬上銀幕以後，大約也未免隔膜，供人一笑，頗亦無聊，不如不作也。

　　專此即複，即請暑安。

　　魯迅七月十九日

　　〔1〕沈西苓（1904～1940）沈學誠，筆名沈葉沉、沈西苓，浙江德清人，戲劇電影工作者。當時在上海明星影片公司任導演。

　　〔2〕洪深（1894～1955）字淺哉，江蘇常州人，戲劇家。

　　〔3〕此處及下句中的空字，系刊載手跡製版的《電影戲劇》編者所刪。

學達書庫(xuoda.com)