魯迅1936年4月20日致姚克信

1936年4月20日致姚克

　　莘農先生：

　　十八夜信頃收到。《譯文》復刊，又出別的〔1〕，似乎又給有些人不舒服了，聽說《時事新報》已有宣佈我的罪狀的文章，但我沒有見。

　　寫英文的必要，決不下於寫漢文，我想世界上洋熱昏一定很多，淋一桶冷水，給清楚一點，對於華洋兩面，都有益處的。

　　電影界的情形，我不明白，但從書報檢查員推測起來，那些官兒，也一定是笑劇中的腳色。

　　兩日本人名的英拼法，如下兒島獻吉郎〔2〕＝KOJLMAKENKICHIRO。（RO是長音，不知道是否上加一劃？）高桑駒吉〔3〕＝TAKAKTUWAKOMAKICHL。

　　專此布複，並請著安。

　　迅頓首　四月二十日

　　〔1〕指《譯文叢書》。

　　〔2〕兒島獻吉郎（1866～1931）日本中國文學研究家，著有《中國文學概論》等。

　　〔3〕高桑駒吉日本漢學家，著有《中國文化史》等。

學達書庫(xuoda.com)