魯迅1936年1月21日致曹靖華信

1936年1月21日致曹靖華

　　汝珍兄：

　　十四日信已到。和《城與年》同時所發之信，後來也收到了。小說兩種〔1〕，已並我譯之《死魂靈》，於前日一併寄上，不知收到否？小說寫得不壞，而售賣不易，但出版以後，千部已將售盡，也算快的。

　　木刻那邊並無新的寄來，寄紙去則被沒收，且因經濟關係，只能暫停印行。從去年冬起，數人集資為它兄印譯著，第一本約三十萬字（皆論文），由我任編校，擬於三月初排完，故也頗忙。此本如發賣順利，則印第二本，算是完畢。

　　此地已安靜，大家準備過年，究竟還是愛陰曆。我們因不賒帳，所以倒不窘急，只須買一批食物，因須至四日才開市也。報章在陽曆正月已停過四天，現又要停四天，只要有得停，就誰都願意。

　　我們都好的，可釋念。三兄力勸我遊歷〔2〕，但我未允，因此後甚覺為難，而家眷（母）生計，亦不能不管也。

　　專此布達，並頌年禧。

　　弟豫頓首　一月廿一夜。

　　注釋：

　　〔1〕指《八月的鄉村》和《生死場》。

　　〔2〕遊歷指去莫斯科。

學達書庫(xuoda.com)