魯迅1935年11月5日致王冶秋信

1935年11月5日致王冶秋〔1〕

　　野秋兄：

　　十月二十八日信收到；前一信並《唐代文學史》〔2〕，也收到的。關於近代文學史的材料，我無可幫助，因為平時既不收集，偶有的一點，也為了搬來搬去，全都弄掉了。《導報》〔3〕尚有，當寄上；阿英的那一本〔4〕尚未出，出後當寄上，我想大約在年底罷。

　　講文學的著作，如果是所謂「史」的，當然該以時代來區分，「什麼是文學」之類，那是文學概論的範圍，萬不能牽進去，如果連這些也講，那麼，連文法也可以講進去了。史總須以時代為經，一般的文學史，則大抵以文章的形式為緯，不過外國的文學者，作品比較的專，小說家多做小說，戲劇家多做戲劇，不像中國的所謂作家，什麼都做一點，所以他們做起文學史來，不至於將一個作者切開。中國的這現象，是過渡時代的現象，我想，做起文學史來，只能看這作者的作品重在那一面，便將他歸入那一類，例如小說家也做詩，則以小說為主，而將他的詩不過附帶的提及。

　　我今年不過出了幾本翻譯〔5〕，當寄上，但望即告我收信人的姓名，以用那幾個字為宜，因為寄書要掛號，收信人須用印章的。又南陽石刻拓費，擬寄上三十元，由兄轉交〔6〕，不知可否，並望即見複。專此布複，即頌時綏。

　　迅上　十一月五日

　　回信可仍寄〔仍〕書店轉交，不致失落的。又及。

　　注釋：

　　〔1〕王冶秋安徽霍丘人，文化工作者。當時在天津失業。著有《辛亥革命前的魯迅先生》等。

　　〔2〕《唐代文學史》王野秋（王冶秋）著。一九三五年在天津以「上海新亞圖書公司」名義自費出版。

　　〔3〕《導報》指《文學導報》，「左聯」機關刊物，不定期刊。一九三一年四月在上海創刊，名《前哨》，一九三一年八月五日出第二期時改名《文學導報》，一九三一年十一月十五日停刊，共出八期。

　　〔4〕阿英的那一本指《中國新文學大系》第十集《史料。索引》，後於一九三六年二月上海良友圖書印刷公司出版。阿英，即錢杏邨，參看本卷附錄5注〔1〕。

　　〔5〕幾本翻譯指《表》、《俄羅斯的童話》等。

　　〔6〕指轉交楊廷賓。魯迅曾通過王冶秋托他代拓南陽漢畫象石刻。

學達書庫(xuoda.com)