魯迅1935年9月8日致徐懋庸信

1935年9月8日致徐懋庸

　　徐先生：

　　八月卅一，九月五日信，都先後收到。別一本當於日內寄去，但我以為托他校訂的話，是可以不說的，橫豎是空話。我也沒有什麼話好說，我無從對比，但就譯文看來，是好的，總能使讀者有所得。即有錯誤也不要緊，我看一切翻譯，錯誤是百分之九十九總在所不免的，可以不管。

　　Montaigne〔1〕的隨筆好像還只出了兩本，書店裡到過一回，第二批尚未到，今天當去囑照來信辦理。譯者所用的日本文也頗難懂。

　　《時事新報》一向未看。但無論如何，投稿，恐怕來不及了，而且吞吞吐吐的文章，真也不容易做。

　　此複，即請秋安。

　　豫上　九月八日

　　〔1〕Montaigne即蒙田。

學達書庫(xuoda.com)