魯迅1935年7月27日致蕭軍信

1935年7月27日致蕭軍

　　蕭兄：

　　十九日信早收到，又遲複了。我此刻才譯完了本月應該交稿的《死魂靈》，弄得滿身痱子，但第一部已經去了三分之二了。有些事情，逼逼也好，否則，我也許未必去翻譯它的。每天上午，勒令孩子裸體曬太陽半點鐘，現在他痱子最少，你想這怪不怪。

　　胡有信來，對於那本小說，非常滿意。我的一批，除掉自己的一本外，都分完了，所以想你再給我五六本，可以包好，便中仍放在書店，現在還不要緊。至於葉的政策，什麼分送給傅之流，我看是不必的，他們做編輯，教授的，要看，應該自己買，否則，就是送他，他也不看。

　　你的朋友南來了，非常之好，不過我們等幾天再見罷，因為現在天氣熱，而且我也真的忙一點。現在真不像在做人，好像是機器。

　　近來關於我的謠言很多。日本報載我因為要離開中國，張羅旅費，拚命翻譯，已生大病；〔1〕《社會新聞》說我已往日本，做「順民」〔2〕去了。

　　匆此，即請儷安。

　　豫上　七月廿七日

　　〔1〕日本報載關於魯迅的情況，未詳。

　　〔2〕「順民」見《社會新聞》第十二卷第三期（一九三五年七月二十一日）所載孔殷的《左翼文化人物志（一）。魯迅》：「魯迅既然投機的投靠共產黨'左聯'以求名利雙收，同時亦就投機的投靠帝國主義以求生命保障。××書店老闆成為他的保護人，最近還保護他到東洋，在那裡給他活動疏通，作為帝國保護下的順民。」

學達書庫(xuoda.com)