魯迅1935年7月16日致蕭軍信

1935年7月16日致蕭軍

　　劉軍兄：

　　十二日信並以前的一信，書，都收到的。關於出紀念冊〔1〕的事，先前已有幾個人提議過了，我不同意，也不願意說明理由；不過如有一團[？]要出，那自然是另一回事，只是我個〔人〕不加入。

　　對於書〔2〕，並無什麼意見。

　　月初因為見了幾回一個老朋友〔3〕，又出席于他女兒的結婚，把譯作擱起起[來]了，後來須趕譯，所以弄得沒有工夫。今年也熱，我們也都生痱子。我的房裡不能裝電扇，即能裝也無用，因為會把紙張吹動，弄得不能寫字，所以我譯書的時候，如果有風，還得關起窗戶來這怎能不生痱子。對於痱子的藥水，有Watson'sLotionforPricklyHeat〔4〕，頗靈，大馬路屈臣氏大藥〔房〕出售，我們近地是二元四角錢一瓶，我們三人大約一年用兩瓶就夠，你身體大，我怕搽一次就要1/4瓶，那可不得了了。

　　那書的裝飾還不算壞，不過幾條黑條亂一點。寖寫作團，難識，但再版時也無須改，看下去會知道的。

　　近來真太沒閒空了，《死魂靈》還只翻譯了一章，今天放下，在做《文學》上的「論壇」，剛做完。其實《文學》和我並無關係，不過因為有些人要它滅亡，所以偏去支持一下，其實這也是自討苦吃。《文壇三戶》也是我做的，似乎很有些作家看了不高興，但我覺得我說的是真話。這回做的是比較的無聊了，不會種下禍根。

　　賀賀你們的同居三年紀念。我們是相識十多年，同居七八年了，但何年何月何日是開始同居的呢，我可已經忘記了，只記得確是已經同居了而已。

　　許謝謝你送給她的小說，她正在看，說是好的。切光的都送了人，省得他們裁，我們自己是在裁著看。我喜歡毛邊書，寧可裁，光邊書像沒有頭髮的人——和尚或尼姑。

　　此布，即請儷安。

　　豫上　七月十六日

　　附箋乞便中交芷〔5〕，不急。又及

　　〔1〕指瞿秋白紀念冊，後未出版。

　　〔2〕指《八月的鄉村》。

　　〔3〕指許壽裳。

　　〔4〕Watson's Lotion for Prickly Heat即屈臣氏痱子藥水。

　　〔5〕芷指葉紫。

學達書庫(xuoda.com)