魯迅1935年3月30日致鄭振鐸信

1935年3月30日致鄭振鐸

　　西諦先生：

　　二十七日信頃已收到。《死魂靈》的續譯，且俟《世界文庫》新辦法發表後再定罷。至於《古小說抅沉》〔1〕，我想可以不必排印，因為一則放棄已久，重行整理，又須費一番新工夫；二則此種書籍，大約未必有多少人看，不如暫且放下，待將來有閒工夫時再說。

　　書店股東若是商人，其弊在胡塗，若是智識者，又苦於太精明，這兩者都於進行有損。我看開明書店即太精明的標本，也許可以保守，但很難有大發展；生活書店目下還不至此，不過將來是難說的，這時候，他們的譯作者，就止好用雇員。至於不登廣告，大約是愛惜紙張之故，紙張現在確也值錢，但他們沒有悟到白紙買賣，乃是紙店，倘是書店，有時是只能犧牲點紙張的。

　　商務的《小說月報》事〔2〕，我看不過一種謠言（現在又無所聞了），達夫是未必肯幹的，而且他和四角號碼王公〔3〕，也一定合不來。至於施杜〔4〕二公，或者有此野心，但二公大名，卻很難號召讀者；廉賣自然是一種好競爭法，然究竟和內容相關，一折八扣書，乃另是一批讀者也。假如此事實現的話，我想，《文學》還大有鬥爭的可能，但必須書店方店[面]也有這決心，如果書店仍然掣肘，那是要失敗的。

　　《箋譜》附條〔5〕添了幾句，今寄回。聞先生仍可在北平教書，不知確否？倘確，則好極。今年似不如以全力完成《十竹齋箋譜》，然後再圖其他。《北平箋譜》如此迅速的成為「新董」，真為始料所不及。今在中國之售賣品，大約只有內山的五部而已——但不久也就要售去的。

　　二十八日寄奉一函，並附商務匯款百五十元，信封上據前函所示，寫了「北總布胡同一號」，今看此次信面所寫，乃是「小羊宜賓胡同」，不知系改了地方，還是異名同地？前信倘能收到，則更好，否則大約會退回來（因系掛號），不過印費又遲延了。專此布複，並請著安。

　　迅頓首　三月三十日。

　　注釋：

　　〔1〕《古小說抅沉》即《古小說鉤沉》。輯錄周至隋散佚古小說三十六種，魯迅生前未出版。

　　〔2〕《小說月報》事指當時傳說商務印書館將重新出版《小說月報》事。

　　〔3〕四角號碼王公指王雲五（1888～1979），廣東香山（今中山）人。當時任商務印書館總經理。他以刊行四角號碼字典出名。

　　〔4〕施社指施蟄存、杜衡。

　　〔5〕箋譜附條即《十竹齋箋譜》第一冊的出版說明，黏貼於該書上襯背面的左下角。

學達書庫(xuoda.com)