魯迅1935年3月23日致曹靖華信

1935年3月23日致曹靖華

　　汝珍兄：

　　十九日來信收到。我們都好的，但想起來，的確久不寄信了，惟一的原因是忙。從一月起，給一個書坊選一本小說，連序於二月十五交卷，接著是譯《死靈》，到上月底，譯了兩章，這書很難譯，弄得一身大汗，恐怕還是出力不討好。這是為生計，然而錢卻至今一個也不到手，不過我還有準備，不要緊的，請勿念。其次，是孩子大了起來，會鬧了；別的瑣事又多，會客，看稿子，紹介稿子，還得做些短文，真弄得一點閒工夫也沒有，要到半夜裡，才可以歎一口氣，睡覺。但同人裡，仍然有些婆婆媽媽，有些青年則寫信罵我，說我毫不肯費神幫別人的忙。其實是照。。。現在的情形，大約體力也就不能持久的了，況且還要用鞭子抽我不止，惟一的結果，只有倒斃。很想離開上海，但無處可去。

　　寄y的信，還來不及起稿子，過幾天罷。茀的信我沒有收到，當直接通知他。插畫本《死靈》〔1〕，如不費事，望借我看一看。

　　今天托書店寄出雜誌一包，是寄學校的。還有幾本，日後再寄。

　　專此布複，並頌春綏。

　　弟豫上　三月二十三日

　　〔1〕插畫本《死靈》這裡指俄國畫家梭可羅夫所作的《死魂靈》插圖，共十二幅。後作為附錄，印入《死魂靈百圖》。

學達書庫(xuoda.com)