魯迅1935年2月9日致蕭軍、蕭紅信

1935年2月9日致蕭軍、蕭紅

　　劉軍先生：

　　悄吟來信早收到；小說稿已看過了，都做得好的——不是客氣話——充滿著熱情，和只玩些技巧的所謂「作家」的作品大兩樣。今天已將悄吟太太的那一篇寄給《太白》〔1〕。餘兩篇讓我想一想，擇一個相宜的地方，文學社暫不能寄了，因為先前的兩篇〔2〕，我就寄給他們的，現在還沒有回信。

　　至於你要給《火炬》的那篇，我看不必寄去，一定登不出來的，不如暫留在我處，看有無什麼機會發表；不過即使發表，我恐怕中國人也很難看見的。雖然隔一道關，但情形也未必會兩樣。前幾天大家過年，報紙停刊，從袁世凱那時起，賣國就在這時候，這方法留傳至今，我看是關內也在爆竹聲中葬送了。你記得去年各報上登過一篇《敵乎，友乎？》的文章嗎？做的是徐樹錚的兒子，〔3〕現代闊人的代言人，他竟連日本是友是敵都懷疑起來了，懷疑的結果，才決定是「友」。將來恐怕還會有一篇「友乎，主乎？」要登出來。今年就要將「一二八」「九一八」的紀念取消，報上登載的減少學校假期，就是這件事，不過他們說話改頭換面，使大家不覺得。「友」之敵，就是自己之敵，要代「友」討伐的，所以我看此後的中國報，將不准對日本說一句什麼話。

　　中國向來的歷史上，凡一朝要完的時候，總是自己動手，先前本國的較好的人，物，都打掃乾淨，給新主子可以不費力量的進來。現在也毫不兩樣，本國的狗，比洋狗更清楚中國的情形，手段更加巧妙。

　　來信說近來覺得落寞，這心情是能有的，原因就在在上海還是一個陌生人，沒有生下根去。但這樣的社會裡，怎麼生根呢，除非和他們一同腐敗；如果和較好的朋友在一起，那麼，他們也正是落寞的人，被縛住了手腳的。文界的腐敗，和武界也並不兩樣，你如果較清楚上海以至北京的情形，就知道有一群蛆蟲，在怎樣掛著好看的招牌，在幫助權力者暗殺青年的心，使中國完結得無聲無臭。

　　我也時時感到寂寞，常常想改掉文學買賣，不做了，並且離開上海。不過這是暫時的憤慨，結果大約還是這樣的幹下去，到真的幹不來了的時候。

　　海嬰是好的，但搗亂得可以，現在是專門在打仗，可見世界是一時不會平和的。請客大約尚無把握，因為要請，就要吃得好，否則，不如不請，這是我和悄吟太太主張不同的地方。但是，什麼時候來請罷。

　　此請儷安。

　　豫上　二月九日

　　再：那兩篇小說的署名，要改一下，〔4〕因為在俄有一個蕭三，在文學上很活動，現在即使多一個「郎」字，狗們也即刻以為就是他的。改什麼呢？等來信照辦。

　　又及

　　〔1〕指《小六》。後載《太白》第一卷第十二期（一九三五年三月）。

　　〔2〕指蕭軍的《職業》和《櫻花》。

　　〔3〕《敵乎？友乎？》即《敵乎？友乎？——中日關係的檢討》，連載於一九三五年一月二十六日至三十日《申報》，徐道鄰作。徐道鄰，江蘇蕭縣人，曾任國民黨政府行政院政務處處長。徐樹錚，親日的北洋軍閥。

　　〔4〕蕭軍的《職業》、《櫻花》兩篇小說，原署名「蕭三郎」，發表時改署「三郎」。

學達書庫(xuoda.com)