學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年1月26日致曹靖華

汝珍兄： 　　二十二日信，頃已收到。紅棗早取來，煮粥，做糕，已經吃得不少了，還分給舍弟。南邊也有紅棗買，不知是從那裡運來的，但肉很薄，沒有兄寄給我的好。 　　這裡的朋友的行為，我真不知道是什麼意思，出過一種刊物〔1〕，將去年為止的我們的事情，聽說批評得不值一錢，但又秘密起來，不寄給我看，而且不給看的還不止我一個，我恐怕三兄〔2〕那裡也未必會寄去。所以我現在避開一點，且看看究竟是怎麼一回事再說。 　　檢查也糟到極頂，我自去年底以來，被刪削，被不准登，甚至於被扣住原稿，接連的遇到。聽說，檢查的人，有些是高跟鞋，電燙髮的小姐，則我輩之倒運可想矣。兄原稿〔3〕未取來，但可以取來，因為雜誌是用排印了的稿子送檢的。我的原稿〔4〕之被扣，系在一種畫報上，故和一般之雜誌稍不同。譯本抄成後，仍希寄來，當隨時設法。我的那一本〔5〕，是幾個書店小夥計私印的，現一千本已將賣完，不會折本。這樣的還有一本〔6〕，並雜文（稍長的）一本〔7〕，想在今年內印它出來。至於新作，現在可是難了，較好的簡直無處發表，但若做得吞吞吐吐，自己又覺無聊。這樣下去，著作界是可以被摧殘到什麼也沒有的。 　　木刻除了岡氏、克氏兩個人的之外，什麼也沒有。寄《引玉集》是去年秋天，此後並不得一封回信；去年正月，我曾寄中國古書三包，內多圖畫，並一信（它兄寫的）與V〔8〕，請他公之那邊的木刻家，也至今並無一句回信，我疑心V是有點官派的。 　　捷克的一種德文報上，有《引玉集》紹介，裡面說，去世的是Aleksejev〔9〕。他還有《城與年》二十餘幅在我這裡未印，今年想並克氏、岡氏的都印它出來。但如有那小說的一篇大略，約二千字，就更好，兄不知能為一作否？岡氏的是伊凡諾夫〔10〕短篇的插圖，我只知道有二幅是《孩子》，兄譯過的，此外如將題目描上，兄也許有的曾經讀過。 　　《木刻紀程》如果找不到，那只好拉倒了。 　　這裡天氣並不算冷，只有時結一點薄冰。我們都好的，但我總覺得力氣不如從前了，記性也壞起來，很想玩他一年半載，不過大抵是不能夠的，現除為《譯文》寄稿外，又給一個書局在選一本別人的短篇小說，〔11〕以三月半交卷，這只是為了吃飯問題而已。因為查作品，看了《豫報副刊》〔12〕，在裡面發見了兄的著作，兄自己恐怕倒已忘記了罷。 　　農已回平甚可喜，但不知他飯碗尚存否？這也是緊要的。 　　專此布達，即請冬安。 　　弟豫頓首　一月廿六日 　　嫂夫人前均此問候不另。 　　注釋： 　　〔1〕指《文學生活》半月刊，「左聯」秘書處編印的內部油印刊物。一九三四年一月創刊，現僅見一期。 　　〔2〕三兄指蕭三，當時在蘇聯國際革命作家聯盟工作。 　　〔3〕指《糧食》譯稿，參看321212信注〔3〕。 　　〔4〕指《阿金》，投寄《漫畫生活》時曾被禁，後收入《且介亭雜文》。 　　〔5〕指《准風月談》。 　　〔6〕指《花邊文學》。 　　〔7〕指《且介亭雜文》。 　　〔8〕V即VOKS，蘇聯對外文化協會。 　　〔9〕Aleksejev亞曆克舍夫（1894～1934），蘇聯版畫家。 　　〔10〕伊凡諾夫（B.ИВаНОВ，1895～1963）蘇聯作家。他的短篇小說《孩子》，曹靖華譯為《幼兒》，後收入《煙袋》。 　　〔11〕指給良友圖書印刷公司編選的《中國新文學大系·小說二集》。 　　〔12〕《豫報副刊》日報，一九二五年五月四日創刊，同年八月三十日停刊。開封像報社編輯出版。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁