學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1934年12月14日致楊霽雲

霽雲先生： 　　十三日函收到。來函所開各篇，我並無異議。那麼，還記得了兩篇：一、《〈愛羅先珂童話集〉序》〔1〕（商務版）二、《紅笑》跋〔2〕（《紅笑》是商務版，梅川〔3〕譯，但我的文章，也許曾登《語絲》。）各種講演，除《老調子已經唱完》之外，我想，還是都不登罷，因為有許多實在記得太不行了，有時候簡直我並沒有說或是相反的，改起來非重寫一遍不可，當時就因為沒有這勇氣，只好放下，現在更沒有這勇氣了。 　　《監獄，火……》〔4〕是今年做的，還不能算集外文。 　　關於檢查的事，先生的話是不錯的，不過我有時也為出版者打算，即如《南腔北調》，也自己抽去了三篇，然結果也還是似禁非禁。這回曹先生來信，謂群眾公司想出版，我回信說我是無所不可的。現在怎麼辦好呢，我是毫無成見，請你們二位商量一下就好。 　　那抽下的三篇和《選本》原稿，今都寄上，以備參考，用後仍希擲還。 　　乾雍禁書，現在每部數十元，但偶然入手，看起來，卻並沒有什麼，可笑甚矣。現正在看《閑漁閑閑錄》〔5〕，是作者因此殺頭的，內容卻恭順者居多，大約那時的事情，也如現在一樣，因於私仇為多也。 　　專此布複，即請旅安。 　　迅頓首　十二月十四日 　　〔1〕《〈愛羅先珂童話集〉序》後收入《譯文序跋集》。 　　〔2〕《紅笑》跋即《關於〈關於紅笑〉》，後收入《集外集》。 　　〔3〕梅川王方仁，筆名梅川，浙江鎮海人。魯迅在廈門大學任教時的學生，朝花社成員。 　　〔4〕《監獄，火……》即《關於中國的兩三件事》，後收入《且介亭雜文》。 　　〔5〕《閑漁閑閑錄》雜錄朝典、時事、詩句的雜記，清代蔡顯著，共九卷，乾隆時禁書，一九一五年吳興劉氏嘉業堂翻印。據《清代文字獄檔》第二輯「蔡顯《閑漁閑閑錄》案」記載：蔡顯，號閑漁，清江蘇華亭（今上海松江）人，雍正時舉人，乾隆三十二年（1767）兩江總督和江蘇巡撫告發蔡顯所著《閑漁閑閑錄》一書「語含誹謗，意多悖逆」，結果蔡顯被「斬決」，其子「斬監候秋後處決」，門人等分別「杖流」及「發伊犁等處充當苦差」。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁