魯迅1934年12月9日致楊霽雲信

1934年12月9日致楊霽雲

　　霽雲先生：

　　蒙惠書，謹悉。集名還是《集外集》好，稿已看了一遍，改了幾處，明日當托書店先行掛號寄還，因為托其面交和寄出，在我是一樣的，而可省卻先生奔波。惟慮先生旅中未帶印章，故稿系寄曹先生〔1〕收，希先向曹先生接洽為幸。

　　那一篇〔2〕四不像的駢文，是序《淑姿的信》，報章雖雲淑姿是我的小姨，實則和他們夫婦皆素昧平生，無話可說，故以駢文含胡之。此書曾有一本，但忘卻了放在何處，俟稍休息，當覓出錄奉。我為別人譯作所做的序，似尚有數篇，如韋叢蕪譯的《窮人》〔3〕之類（集中好像未收），倘亦可用，當於覓《淑姿》時一同留心，搜得錄奉也。

　　舊詩本非所長，不得已而作，後輒忘卻，今寫出能記憶者數章。《集外集》簽已寫，與詩一樣不佳，姑先寄上，太大或太小，製版時可伸縮也。序文我想能於二十日前繳卷。

　　此複，即頌

　　時綏。

　　迅頓首　十二月九日

　　聚仁先生處乞代致候。

　　無題〔4〕

　　洞庭木落楚天高，眉黛猩紅涴戰袍。
　　澤畔有人吟不得，秋波渺渺失離騷。

　　贈人（這與「越女……」那一首是一起的）

　　秦女端容理玉箏，梁塵踴躍夜風輕。
　　須臾響急冰弦絕，但見奔星勁有聲。

　　二十三年元旦

　　雲封高岫護將軍，霆擊寒村滅下民。
　　到底不如租界好，打牌聲裡又新春。

　　自嘲

　　運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。
　　破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。
　　橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
　　躲進小樓成一統，管它冬夏與春秋。

　　注釋：

　　〔1〕曹先生指曹聚仁。

　　〔2〕那一篇指《〈淑姿的信〉序》，後收入《集外集》。一九三二年九月二十六日《大晚報·讀書界》的「文壇新訊」欄曾載《魯迅為小姨作序》一文，其中說：「最近北新書局出版金淑姿女士創作《信》一種，前有魯迅氏序文一篇，乃以四六句作成，詞藻極為富麗，聞金女士乃魯迅之小姨雲」。

　　〔3〕《窮人》這裡指《〈窮人〉小引》，後收入《集外集》。

　　〔4〕此詩及以下各詩均收入《集外集》。

學達書庫(xuoda.com)