魯迅1934年11月22日致孟十還信

1934年11月22日致孟十還

　　十還先生：

　　二十一日信收到，並那一篇論文，謝謝。那篇文章，我是今天第一次才知道的。

　　《五月的夜》〔1〕遲點不要緊，因為總止能登在第五期上了，第五期是十二月十五日集稿。二萬字太長，恐怕要分作兩期登。插畫沒有新的，想就把舊的印上去，聊勝於無，希便中將原書放在書店裡就好。

　　後記還是你自己做罷，不是誇口，自說譯得忠實，又有何妨呢？倘還有人說閒話，隨他去就是了。

　　此頌時綏。

　　迅上　二十二日

　　〔1〕《五月的夜》短篇小說，俄國果戈理著，孟十還譯。下面說的插畫，俄國蓋拉爾豆甫作，共六幅；後記，指孟十還的《〈五月的夜〉譯後記》。均載《譯文》第一卷第五期（一九三五年一月）。

學達書庫(xuoda.com)