魯迅1934年11月19日致李霽野信

1934年11月19日致李霽野

　　霽野兄：

　　十六日信並拓片一包，今日同時收到。其中有一信封並匯票，想是誤夾在內的，今特寄還。

　　拓片亦無甚可取者，僅在平店〔1〕未取走之一份中，留下漢畫象一份三幅，目錄上寫價四元。其餘當於日內托書店寄還。

　　《譯文》本是幾個人辦來玩玩的，一方面也在糾正輕視翻譯的眼光。但雖是翻譯，檢查也很麻煩，抽去或刪掉，時時有之，要有精采，難矣。近來頗有幾位「文學家」做了檢查官〔2〕，正在大發揮其本領，頗可笑也。現已出三本，亦當於日內托書店寄上。

　　並不做事，而總是忙，年紀又大了，記性也壞起來，十日前生病，躺了一禮拜，天天發熱，醫生詳細檢查，而全身無病處發現，現已坐起，熱度亦漸低，大約要好起來了。

　　專此布複，即頌

　　時綏。

　　豫頓首　十一月十九日

　　〔1〕平店即北平書店。

　　〔2〕「文學家」做檢查官未詳。

學達書庫(xuoda.com)