魯迅1934年9月28日致鄭振鐸信

1934年9月28日致鄭振鐸

　　西諦先生：

　　昨得惠函，即奉複，想已達。今午得書三本，紙二百二十枚，共一包無誤。《淩煙功臣圖》曾在上海見過一部，版較大，與寄來者不同，蓋小者又系摹本。翻閱一過，覺其技尚在上官竹莊下遠甚，疑系取《竹莊畫傳》中人物，改頭換面，以欺日本人者，並沈南蘋〔1〕跋亦屬偽造，蓋南蘋在日本頗有名也。南蘋雖專長花卉，但對於人物，當亦不至不能辨別至此。我看連一二幅亦不必附，或僅於總序中一提，但即不提亦可。

　　午前持「羅甸紙」問紙鋪，多不識，謂恐系外國品，然則此物在南方之不多見，亦可知矣。看紙樣，簾紋甚密，或者高麗產亦說不定。現已一面以樣張之半寄夏丐尊，托其擇內行人再向紙鋪一訪，一面托內山去問日本紙店，有無此物，並取日本紙樣張，看可有宜於使用者否。

　　《九歌圖》〔2〕每頁須照兩次，製版費必貴。如每頁紙價二分，則百頁之書，本錢已在三元左右，非賣五元不可了。

　　現在的問題，是倘有羅甸，自然即用羅甸。倘沒有，則用毛太紙，抑用日本紙乎（如果每頁不逾二分的話），希給與意見為幸。

　　專此布達，即請道安。

　　迅上　九月廿八日

　　〔1〕沈南蘋（1682～約1760）名銓，今浙江德清（一作吳興）人，清代畫家，以畫花鳥走獸著名。曾受聘往日本，三年後回國。

　　〔2〕《九歌圖》明代陳洪綬畫，收關於《九歌》的畫十一幅及《屈子行吟》一幅。

學達書庫(xuoda.com)