魯迅1934年6月11日致曹靖華信

1934年6月11日致曹靖華

　　汝珍兄：

　　八日信並稿收到，先前所寄的地址〔1〕四張及插畫本《城與年》〔2〕，也早收到了。和書一對照，則拓本〔3〕中缺一幅，但也不要緊，倘要應用，可以從書上複製出來的。

　　木刻集系由東京印來，中國的印工，還沒有這麼好。寄給作者們的十二本，已於一星期前寄去了。我從正月起，陸續寄給了他們中國舊木刻書共四包，至今毫無回信，也不知收到了沒有。

　　日前寄上《文學報》四份，收到否？該報似中途遺失的頗多。

　　上海已頗熱，我們都好的，不過我既不著作，又不翻譯，只做些另碎事，真是懶散，以後我想來譯點書。

　　此布，即頌

　　時綏。

　　弟豫頓首　六月十一日

　　〔1〕地址指魯迅委託曹靖華用俄文書寫的「蘇聯對外文化協會」的地址，一式四份。

　　〔2〕《城與年》長篇小說，蘇聯費定著，亞曆克舍夫作木刻插圖二十八幅，後由曹靖華譯成中文，一九四七年出版。

　　〔3〕拓本指手拓的《城與年》木刻插圖，魯迅擬單獨印行，後未成。參看《集外集拾遺·〈城與年〉插圖本小引》。

學達書庫(xuoda.com)