魯迅1934年5月31日致楊霽雲信

1934年5月31日致楊霽雲

　　霽雲先生：

　　頃收到卅日信，並《胡適文選》〔1〕一本，甚感。

　　徐先生也已有信來，謂決計不幹。〔2〕這很好。否則，上海之所謂作家，鬼蜮多得很，他決非其敵，一定要上當的。但是「作家」之變幻無窮，一面固覺得是文壇之不幸，一面也使真相更分明，凡有狐狸，尾巴終必露出，而且新進者也在多起來：所以不必悲觀的。

　　《鸚哥故事》〔3〕我沒有見過譯本，單知道是一部印度古代的文學作品，是集合許多小故事而成的結集。大約其中也講起中國事，所以那插圖有中國的一幅。不過那時中國還沒有辮子，而作者卻給我們拖起來了，真可笑。他們以為中國人是一向拖辮子的。二月初〔4〕我曾寄了幾部古裝人物的畫本給他們，倘能收到，於將來的插畫或許可以有點影響。

　　《引玉集》後記有一頁倒印了，相隔太遠，無法重訂，真是可惜。此書如能售完，我還想印一部德國的。

　　專此布複，即頌

　　時綏。

　　迅上　五月卅一日晚。

　　注釋：

　　〔1〕《胡適文選》胡適論文自選集，一九三〇年十二月上海亞東圖書館出版。

　　〔2〕指徐懋庸受邀為光華書局編刊物事。按後來他仍為該局編輯《新語林》。

　　〔3〕《鸚哥故事》蘇聯出版的一部印度故事集。

　　〔4〕據《魯迅日記》，二月初應為一月初。

學達書庫(xuoda.com)