魯迅1934年3月6日致姚克信

1934年3月6日致姚克

　　Y先生：

　　二月廿七日函收到；信的號數，其實是連我自己也記不清楚了，我於信件隨到隨複，不留底子，而亦不宜留，所以此法也不便當，還是廢止，一任恩賜沒收，不再究詰，胡裡胡塗罷。

　　漢畫象模胡的居多，倘是初拓，可比較的清晰，但不易得。我在北平時，曾陸續搜得一大箱，曾擬摘取其關於生活狀況者，印以傳世，而為時間與財力所限，至今未能，他日倘有機會，還想做一做。漢畫象中，有所謂《朱鮪石室畫象》〔1〕者，我看實是晉石，上繪宴會之狀，非常生動，與一般漢石不同，但極難得，我有一點而不全，先生倘能遇到，萬不可放過也。

　　關於中國文藝情形，先生能陸續作文發表，最好。我看外國人對於這些事，非常模胡，而所謂「大師」「學者」之流，則一味自吹自捧，絕不可靠，青年又少有精通外國文者，有話難開口，弄得漆黑一團。日本人讀漢文本來較易，而看他們的著作，也還是胡說居多，到上海半月，便做一本書，什麼輪盤賭，私門子〔2〕之類，說得中國好像全盤都是嫖賭的天國。但現在他們也有些露出[出]馬腳，讀者頗知其不可信了。上月我做了三則短評〔3〕，發表於本月《改造》〔4〕上，對於中、日、滿，都加以諷刺，而上海文氓，竟又藉此施行謀害〔5〕，所謂黑暗，真是至今日而無以復加了。

　　插畫〔6〕要找畫家，怕很難，木刻較好的兩三個人，都走散了，因為饑餓。在我的記憶中，現在只有一人〔7〕或者還能試一試，不過他不會木刻，只能筆劃，縱不佳，比西洋人所畫總可以真確一點。當於日內去覓，與之一談，再複。

　　上月此間禁書百四十九種，我的《自選集》〔8〕在內。我所選的作品，都是十年以前的，那時今之當局，尚未取得政權，而作品中已有對於現在的「反動」，真是奇事也。

　　上海還冷，恐怕未必遜于北平。我們都好。

　　此布，即頌

　　時綏。

　　弟豫頓首　三月六夜

　　〔1〕《朱鮪石室畫象》未詳。

　　〔2〕輪盤賭歐洲賭場中的一種賭博方法，當時也盛行於上海租界。私門子，私娼。這裡說的日本人，指日本作家谷崎潤一郎。

　　〔3〕三則短評指《火》、《王道》、《監獄》，即《關於中國的兩三件事》，後收入《且介亭雜文》。

　　〔4〕《改造》日本綜合性月刊，一九一九年四月創刊，一九五五年二月出至第三十六卷第二期停刊，東京改造社出版。

　　〔5〕上海文氓施行謀害邵洵美、章克標編輯的《人言》週刊第一卷第三期（一九三四年三月三日）譯載了上述三則短評中的一則，題為《談監獄》。在其譯者附白、識及編者注中，攻擊魯迅的文章是「托庇于外人威權之下的論調」，並以「軍事裁判」暗示國民黨反動派。參看《准風月談·後記》。

　　〔6〕插畫指為斯諾譯《阿Q正傳》插畫。

　　〔7〕指魏猛克。參看330801②信注〔1〕。

　　〔8〕《自選集》即《魯迅自選集》。

學達書庫(xuoda.com)