魯迅1933年12月6日致吳渤信

1933年12月6日致吳渤

　　吳渤先生：

　　來信收到。現在開一個展覽會頗不容易，第一是地址，須設法商借，又要認為安全的地方；第二是內容，蘇聯的難以單獨展覽，就須請人作陪，這回的法國插畫就是陪客。因為這些的牽掣，就發生種種缺點了。我所收集的蘇聯木刻，一共有八十多張，很想選取五十張，用玻璃版印成小本（大者不多，只能縮小），則于學者可以較展覽會更加有益。現已寫信到日本去探聽印費（因為他們的製版術很好），倘使那價目為我力所能及，大約明年便當去印，於春末可以出版了。

　　《窗外》和《風景》，我是見過的。

　　關於稿子〔1〕，我不能設法。一者我與書店沒有直接交涉，二則我先前經手過此等事情不少，結果與先生所遇到的一樣，不但不得要領，甚至於還失去稿子，夾在中間，非常為難，所以久不介紹了。

　　此複，即頌

　　時綏

　　迅上

　　十二月六日

　　再：K.Fedin〔2〕的《城市與年》（City and Year），大約英文有譯本。

　　注釋：

　　〔1〕稿子指《木刻創作法》。

　　〔2〕K.Fedin即康士坦丁·斐定，蘇聯作家。《城市與年》，通譯《城與年》，長篇小說，原版插圖本內有蘇聯版畫家亞曆克舍夫（H.B.ΑЛeeкСeeВ ，1894～1934）所作插圖二十八幅。

學達書庫(xuoda.com)