魯迅1933年12月5日致陶亢德信

1933年12月5日致陶亢德

　　亢德先生：

　　惠示謹悉。紀念或新年之類的撰稿，其實即等於賦得「冬至陽生春又來，得陽字五言六韻」，〔1〕這類試帖，我想從此不做了。自然，假如大有「煙士披離純」〔2〕，本可以藉此發揮，而我又沒有，況且話要說得吞吞吐吐，很不快活，還是沉默著罷。

　　此複，即頌

　　著安

　　魯迅上

　　十二月五日

　　〔1〕賦得「冬至陽生春又來，得陽字五言六韻」科舉時代的試帖詩，大抵都用古人詩句或成語，冠以「賦得」二字，以作詩題。清朝又規定每首為五言六韻，即五字一句，十二句一首，兩句一韻。

　　〔2〕「煙士披離純」英語Lnspiration的音譯，意為「靈感」。

學達書庫(xuoda.com)