魯迅1933年12月2日致鄭振鐸信

1933年12月2日致鄭振鐸

　　西諦先生：

　　頃得惠書，謹悉一切。序文〔1〕甚好，內函掌故不少，今惟將覺得可以商榷者數處，記出寄還，希酌奪。葉先生〔2〕處樣張終無消息，寫信去問，亦無回音，不知何故也，因亦不再寫信。

　　「毛樣」請不必寄來，因為內容已經看熟，成書後之狀況，可以閉目揣摩而見之，不如加上序目，成為一部完書。否則，「毛樣」放在寓中，將永遠是「毛樣」，又糟蹋了一部書也。

　　海上「文攤」之狀極奇，我生五十餘年矣，如此怪像，實是第一次看見，倘使自己不是中國人，倒也有趣，這真是所謂Grotesque〔3〕，眼福不淺也，但現在則頗不舒服，如身穿一件未曾曬乾之小衫，說是苦痛，並不然，然[不]說是沒有什麼，又並不然也。

　　此複，即請

　　著安

　　迅上

　　十二月二日

　　〔1〕序文指鄭振鐸所作的《「北平箋譜」序》，收入一九三三年十二月版畫叢刊會版《北平箋譜》。

　　〔2〕葉先生指葉聖陶。

　　〔3〕Grotesque英語：古怪的、荒誕的。

學達書庫(xuoda.com)