學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1933年11月25日致曹靖華1

亞丹兄： 　　十九日信收到。寄來的書〔1〕，我收到過三包，但冊數不多，僅精裝高氏集四本〔2〕，演劇史〔3〕，PavSenko〔4〕小說，Shagi-niyan〔5〕日記，Serafi-movich〔6〕評傳各一本，及零星小書七八本。這是十月中旬的事，此後就沒有收到了。 　　風暴正不知何時過去，現在是有加無已，那目的在封鎖一切刊物，給我們沒有投稿的地方。我尤為眾矢之的，《申報》上已經不能登載了，而別人的作品，也被疑為我的化名之作〔7〕，反對者往往對我加以攻擊。各雜誌是戰戰兢兢，我看《文學》即使不被傷害，也不會有活氣的。 　　對於木刻家所希望的，我想慢慢收集一點舊書寄去，並中國新作家的木刻〔8〕（不過他們一定要發笑的），但不能每人一部，只得大家公有了。至於得到的木刻，我日日在想翻印〔9〕，現在要躊躕一下的，只是經濟問題，但即使此後窘迫，則少印幾張就是，總之是一定要紹介。所以可否請兄就寫信到那邊去調查一點，簡略的就好，那麼，來回約兩個月，明年二月便可付印了。關於Kravtchenko〔10〕的，記得兄前寄我的《Gra-phika》〔11〕裡有一點，或者可以摘譯。 　　小三〔12〕無信來，中文《文學》〔13〕尚未見，不知已出版否。我在印《被解放的DonQuixote》，尚未成，但出版之後，當然不會「被解放」。 　　教書是很吃力的，不過還是以此敷衍一時的好。 　　它兄們〔14〕都好。我個人和家族，也都如常，請勿念。 　　此上，即頌 　　近好 　　弟豫啟 　　十一月二十五日 　　〔1〕寄來的書指曹靖華回國前，從蘇聯寄來托魯迅代為收存的書。 　　〔2〕高氏集四本即《高爾基全集》前四卷。 　　〔3〕演劇史即《蘇聯演劇史》，斯坦尼斯拉夫斯基（K.J.СТа-НИСЛаВСкИЙ，1863～1938）著。 　　〔4〕Pavlenko即巴甫連柯（П.Α.ПаВЛeНкО，1899～1951），蘇聯作家，著有長篇小說《幸福》、《草原上的太陽》等。 　　〔5〕Shaginiyan即沙吉娘，蘇聯女作家。 　　〔6〕Serafimovich即綏拉菲摩維支，蘇聯作家。 　　〔7〕被疑為我的化名之作一九三三年十一月二十二日上海《時事新報·青光》所載陳代《略論放暗箭》一文中，將唐俍的《新臉譜》一文誤為魯迅所作。參看《准風月談·後記》。 　　〔8〕新作家的木刻即後來由魯迅編選的《木刻紀程》，於一九三四年八月以鐵木藝術社名義自費印行。 　　〔9〕日日在想翻印指擬編印《引玉集》。 　　〔10〕Kravtchenko即克拉甫兼珂，蘇聯木刻家。 　　〔11〕《Graphika》即蘇聯《版畫》雜誌。 　　〔12〕小三即蕭三。 　　〔13〕《文學》指《國際文學》，原名《外國文學消息》，一九三〇年十一月改稱《世界革命文學》，一九三三年改名為《國際文學》。雙月刊，國際革命作家聯盟的機關刊物，以俄、英、法、德等國文字出版，也出過幾期中文版。 　　〔14〕它兄們指瞿秋白一家。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁