魯迅1933年9月20日致黎烈文信

1933年9月20日致黎烈文

　　烈文先生：

　　譯了一篇小說〔1〕後，作短評遂手生荊棘，可見這樣摩摩，那樣摸摸的事，是很不好的。今姑寄上〔2〕，《禮》也許刊不出去，若然，希寄回，因為我不留稿底也。

　　此上即請道安。家幹頓首九月二十夜邵公子〔3〕一打官司，就患「感冒」，何其嫩耶？《中央日報》上頗有為該女婿〔4〕臂助者，但皆蠢才耳。又及。

　　注釋：

　　〔1〕指西班牙巴羅哈所作短篇小說《山民牧唱》。

　　〔2〕指《禮》和《打聽印象》，後均收入《准風月談》。

　　〔3〕邵公子指邵洵美（1906～1968），浙江余姚人。曾自辦金屋書店，主編《金屋月刊》、《十日談》，提倡唯美主義文學。著有詩集《花一般的罪惡》等。打官司，指《十日談》與《晶報》的糾葛。《十日談》因於第二期（一九三三年八月二十日）刊出題為《朱霽春亦將公佈捐款》的短評，觸犯了《晶報》，在《晶報》對邵洵美提起訴訟後，《十日談》在九月二十一日《申報》刊登廣告，向《晶報》「聲明誤會表示歉意」。《晶報》，當時上海一種低級趣味的小報。

　　〔4〕女婿指邵洵美，邵系清末買辦官僚盛宣懷的孫婿。關於為他「臂助」事，參看330919信注〔3〕和《准風月談·後記》。

學達書庫(xuoda.com)