學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1933年2月9日致曹靖華

靖華兄： 　　一月九日來函，今日收到。我於何日曾發信，自己也記不清楚了，今年似尚未寄過一信。至於書報，則在去年底曾寄《文學月報》等兩包；又再版《鐵流》等四本共一包。今年又寄上《豎琴》十本分兩包，除贈兄一冊外，乞分贈作家者也，但兄如不夠用，可見示，當再寄上。 　　國內文壇除我們仍受壓迫及反對者趁勢活動外，亦無甚新局。但我們這面，亦頗有新作家出現；茅盾作一小說曰《子夜》（此書將來當寄上），計三十余萬字，是他們所不能及的。《文學月報》出五六合冊後，已被禁止。 　　《鐵流》系光華書局出版，他將我的版型及存書取去，書已售完，而欠我百餘元至今不付。再版之版稅，又只付五十元，以後即不付一文，現此書已被禁止，恐一切更有所藉口，不能與之說話矣。其實書是還是暗暗的出售的，不過他更可以推託，上海書坊，利用左翼作者之被壓迫而賺錢者，常常有之。 　　兄之版稅，存我處者共三百二十元（《鐵流》初版二百元，再版五十元，《星花》七十元），上月得霽，靜兩兄來信，令寄尚佩芸〔1〕五十元，又尚振聲〔2〕一百元，已於本月一日，由郵局匯出。所存尚有一百七十元，當於日內寄往河南尚宅也。 　　靜兄因誤解被捕，曆十多天始保出，書籍衣服，恐頗有損失。近聞他的長子病死了，未知是否因封門，無居處，受冷成病之故，真是晦氣。 　　我們是好的，經濟亦不窘。我總只做些雜務，並無可以特別提出之譯作。《二十人集》下本，大約三月底可出，一出即寄。雜誌如有較可看的，亦當寄上，但只能積三四本寄一回，因須掛號，如此始較合算也。 　　《鐵流》作者今年七十歲，我們曾發一電賀他，不知見於報章否？ 　　前回曾發一信（忘記月日），托兄再買別德納衣詩〔3〕（罵托羅茨基的）之有圖者一本，又《文學家像》第一本（第二本我已有）一本，未知已收到否，能得否？ 　　它兄曾咯血數口，現已止，人是好的。他已將《被解放之DonQuixote》〔4〕譯完，但尚未覓得出版處；現正編譯關於文藝理論之論文〔5〕。他有一信，今附上。 　　這裡要溫暖起來了。 　　此複，即頌安好。 　　弟豫上 　　二月九日之夜。 　　注釋： 　　〔1〕尚佩芸河南羅山人，曹靖華妻妹。 　　〔2〕尚振聲河南羅山人，尚佩芸的本家。 　　〔3〕別德內依詩：參看321212信注〔6〕。 　　〔4〕《被解放的DonQuixote》即《解放了的堂吉訶德》，劇本，蘇聯盧那察爾斯基著，易嘉（瞿秋白）譯，魯迅作《後記》並譯《作者傳略》，一九三四年四月上海聯華書局出版。 　　〔5〕關於文藝理論之論文指《現實——馬克思主義論文集》，後收入《海上述林》。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁