魯迅1932年8月15日致台靜農信

1932年8月15日致台靜農

　　靜農兄：

　　八月十日信收到。素園逝去，實足哀傷，有志者入泉，無為者住世，豈佳事乎。憶前年曾以布面《外套》〔1〕一本見贈，殆其時已有無常之感。今此書尚在行篋，覽之黯然。

　　鄭君〔2〕治學，蓋用胡適之法，往往恃孤本秘笈，為驚人之具，此實足以炫耀人目，其為學子所珍賞，宜也。我法稍不同，凡所泛覽，皆通行之本，易得之書，故遂孑然于學林之外，《中國小說史略》而非斷代，即嘗見貶於人。但此書改定本，早於去年出版，已囑書店寄上一冊，至希察收。雖曰改定，而所改實不多，蓋近幾年來，域外奇書，沙中殘楮，〔3〕雖時時介紹於中國，但尚無需因此大改《史略》，故多仍之。鄭君所作《中國文學史》〔4〕，頃已在上海豫約出版，我曾於《小說月報》上見其關於小說者數章〔5〕，誠哉滔滔不已，然此乃文學史資料長編，非「史」也。但倘有具史識者，資以為史，亦可用耳。

　　年來伏處牖下，于小說史事，已不經意，故遂毫無新得。上月得石印傳奇《梅花夢》〔6〕一部兩本，為毗陵陳森所作，此人亦即作《品花寶鑒》者，《小說史略》誤作陳森書，衍一「書」字，希講授時改正。此外又有木刻《梅花夢傳奇》〔7〕，似張姓者所為，非一書也。

　　上海曾大熱，近已稍涼，而文禁如毛，緹騎遍地，則今昔不異，久見而慣，故旅舍或人家被捕去一少年，已不如捕去一雞之聳人耳目矣。我亦頗麻木，絕無作品，真所謂食菽而已〔8〕。早欲翻閱二十四史，曾向商務印書館豫約一部，而今年遂須延期，大約後年之冬，才能完畢，惟有服魚肝油，延年卻病以待之耳。

　　此複，即頌

　　曼福

　　迅啟上

　　八月十五夜

　　注釋：

　　〔1〕《外套》小說，俄國果戈理著，韋素園譯，一九二六年九月未名社出版。魯迅曾於一九二九年八月三日收到譯者寄贈精裝本一冊。

　　〔2〕鄭君指鄭振鐸。參看330205信注〔1〕。

　　〔3〕域外奇書，沙中殘楮指當時國內外陸續發現失傳已久的我國古籍，如在日本發現的元刊全相平話五種（殘本），在敦煌發現的唐代變文殘頁等。

　　〔4〕《中國文學史》即《插圖本中國文學史》，鄭振鐸著，一九三二年十二月北京樸社初版。

　　〔5〕這裡的關於小說者數章，指鄭振鐸所作《<水滸傳>的演化》，載《小說月報》第二十卷第九期（一九二九年九月）；《<三國志演義>的演化》，載《小說月報》第二十卷第十期（同年十月）；《明清二代的平話集》，載《小說月報》第二十二卷第七、八期（一九三一年七、八月）等文。

　　〔6〕《梅花夢》這裡應為《梅花夢傳奇》，戲曲，二卷十八出，清代毗陵陳森著。

　　〔7〕《梅花夢傳奇》這裡應為《梅花夢》，戲曲，二卷三十四出，清末張預著。

　　〔8〕食菽而已語出《孟子。告子》：「交聞文王十尺，湯九尺，今交九尺四寸以長，食粟而已，如何則可？」

學達書庫(xuoda.com)