學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1928年3月6日致章廷謙1

矛塵兄： 　　三日來信，昨天收到的。《唐宋傳奇》照這樣，還不配木刻，因為各本的字句異同，我還沒有注上去。倘一一注出，還要好一點。 　　游杭之舉，恐怕渺茫；雖羨五年陳之老酒，其如懶而忙何，《遊仙窟》不如寄來，我可以代校。 　　曼墓題詩，聞之葉紹鈞。此君非善於流言者，或在他人之墓，亦未可知。但此固無庸深究也。 　　垂問二事：前一事我不甚知，姑以意解答如下：——河東節，意即河東腔，猶中國之所謂「昆腔」，乃日本一地方的歌調。 　　西鶴〔1〕，人名，多作小說，且是淫書，日本稱為「好色本」，但文章甚好。古文，我曾看過，不大懂，可歎。 　　《遊仙窟》以插畫為書面，原是好的，但不知內有適用者否記得刻本中之畫，乃雜采各本而成，非本書真的插畫。待看後再說。 　　欽文所聞種種迫害，並不足奇。有幾種刊物（如創造社出版的東西），近來亦大肆攻擊了。我倒覺得有趣起來，想試試我究竟能夠挨得多少刀箭。 　　寫得太潦草了，實在是因為喝了一杯燒酒，死罪死罪！ 　　迅 三，六。 　　斐君兄均此致候不另。 　　注釋： 　　〔1〕西鶴即井原西鶴（1642～1693），日本作家。著有《好色一代男》、《好色五人女》等。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁