魯迅1928年2月24日致台靜農信

1928年2月24日致台靜農

　　靜農兄：

　　十五日信收到。你的小說，已看過，於昨日寄出了。都可以用的。但「蟪蛄」之名，我以為不好。我也想不出好名字，你和霽野再想想罷。

　　中國文學史略，大概未必編的了，也說不出大綱來。我看過已刊的書，無一冊好。只有劉申叔的《中古文學史》〔1〕，倒要算好的，可惜錯字多。

　　說起《未名》的事來，我曾向霽野說過，即請在京的鳳舉先生等作文，如何呢？我離遠了，偶有所作，都為近地的刊物逼去。而且所收到的印本斷斷續續，也提不起興趣來。我也曾想過，倘移上海由我編印，則不得不做，也許會動筆，且可略添此地學生的譯稿。但有為難之處，一是我究竟是否久在上海，說不定；二是有些譯稿，須給譯費，因為這裡學生的生活很困難。

　　我在上海，大抵譯書，間或作文；毫不教書，我很想脫離教書生活。心也靜不下，上海的情形，比北京複雜得多，攻擊法也不同，須一一對付，真是糟極了。日前有友人對我說，西湖曼殊墳上題著一首七絕，下署我名，詩頗不通。今天得一封信〔2〕似是女人，說和我在「孤山別後，不覺多日了」，但我自從搬家入京以後，至今未曾到過杭州。這些事情，常常有，一不小心，也可以遇到危險的。

　　曹譯《煙袋》〔3〕，已收到，日內寄回，就付印罷，中國正缺少這一類書。

　　迅二，二四。

　　注釋：

　　〔1〕劉申叔即劉師培，參看180705信注〔6〕。《中國中古文學史》，是民國初年他在北京大學授課時的講義，後收入《劉申叔先生遺書》。

　　〔2〕今天得一封信指當時上海法政大學學生馬湘影來信，其中說一九二八年一月十日在杭州遇一自稱「周樹人」的人，曾在杭州孤山腳下蘇曼殊墓前題詩，且以青年導師自居。後來查明冒名者系杭州一個周姓的小學教員。參看《三閑集。在上海的魯迅啟事》。

　　〔3〕《煙袋》蘇聯作家愛倫堡等人的短篇小說集，共收十一篇，曹靖華譯，一九二八年十二月未名社出版。

學達書庫(xuoda.com)