魯迅1927年9月25日致台靜農信

1927年9月25日致台靜農

　　靜農兄：

　　九月十七日來信收到了。請你轉致半農先生，我感謝他的好意，為我，為中國。但我很抱歉，我不願意如此。

　　諾貝爾賞金〔1〕，梁啟超〔2〕自然不配，我也不配，要拿這錢，還欠努力。世界上比我好的作家何限，他們得不到。你看我譯的那本《小約翰》，我那裡做得出來，然而這作者就沒有得到。

　　或者我所便宜的，是我是中國人，靠著這「中國」兩個字罷，那麼，與陳煥章〔3〕在美國做《孔門理財學》而得博士無異了，自己也覺得好笑。

　　我覺得中國實在還沒有可得諾貝爾賞金的人，瑞典最好是不要理我們，誰也不給。倘因為黃色臉皮人，格外優待從寬，反足以長中國人的虛榮心，以為真可與別國大作家比肩了，結果將很壞。

　　我眼前所見的依然黑暗，有些疲倦，有些頹唐，此後能否創作，尚在不可知之數。倘這事成功而從此不再動筆，對不起人；倘再寫，也許變了翰林文字，一無可觀了。還是照舊的沒有名譽而窮之為好罷。

　　未名社出版物，在這裡有信用，但售處似乎不多。讀書的人，多半是看時勢的，去年郭沫若書頗行，今年上半年我的書頗行，現在是大賣戴季陶〔4〕講演錄了蔣介石的也行了一時。這裡的書，要作者親到而闊才好，就如江湖上賣膏藥者，必須將老虎骨頭掛在旁邊似的。

　　還有一些瑣事，詳寄季野信中，不贅。

　　迅上九月二十五日

　　注釋：

　　〔1〕諾貝爾賞金即諾貝爾獎金。以瑞典化學家和發明家諾貝爾（A。Nobel，1833～1896）的遺產設立的獎金，自一九〇一年起，每年在諾貝爾逝世紀念日頒發關於科學、文學及和平事業的獎金。一九二七年瑞典探測家斯文海定來我國考察時，曾與劉半衣商定，擬提名魯迅為諾貝爾獎金候選人，由劉半農托台靜農寫信探詢魯迅意見。

　　〔2〕梁啟超（1873～1929）字卓如，號任公，廣東新會人，清末維新運動領導者之一。失敗後逃亡日本，鼓吹君主立憲，反對孫中山領導的民主革命運動。晚年曾任清華學校研究院教授。著有《飲冰室文集》。

　　〔3〕陳煥章（1881～1983）字重遠，廣東高要人。留學美國，曾寫《孔門理財學》一書，得博士學位。辛亥革命後組織孔教會，任會長。

　　〔4〕戴季陶（1890～1949）名傳賢，號天仇，浙江吳興人，國民黨政客。早年曾和蔣介石共同經營交易所的投機事業。「四·一二」政變前後，曾為蔣介石公開叛變革命大造反革命輿論。

學達書庫(xuoda.com)